Per rendere un video divx/xvid/mkv compatibile con un lettore da tavolo, su Programmifree c'è una guida apposita.

IMPORTANTE: Se il video .mkv è stato creato con un codec divx o xvid, nella maggior parte dei casi basta cambiare l'estensione da .mkv ad .avi, non c'è bisogno di nessuna conversione.

Se il video .mkv è stato codificato con codec del tipo x264/H.264, e magari con l'audio AAC- allora serve una spiegazione ulteriore (per quanto non si tratti di procedure difficili). Per questa conversione possiamo scegliere tra due programmi, Avidemux o Super2008. il primo esegue un lavoro a mio giudizio migliore, ma è più sensibile in caso di alcuni Video. Super invece in genere riesce a convertire quasi di tutto, ma con risultati che a volte non sono all'altezza di AviDemux.

Cominciamo con la conversione tramite AviDemux.

1. Lanciare AviDemux e caricare il video .mkv.
2. Impostare il video in MPEG-4ASP (Xvii). Clicchiamo Configura e impostiamo brevemente i parametri dell'Xvid. Se siete pratici con il codec Xvid, impostate i parametri che preferite, altrimenti utilizzate come base di partenza la codifica a due passate, scegliendo la dimensione del video preferita, in genere 1000 MB, o una dimensione diversa (a questo andrà sommato lo spazio occupato dall'audio). Certamente è sconsigliato scegliere una dimensione inferiore al video .MKV di partenza (andremo ad eseguire una ricompressione, e ci sarà una certa perdita di qualità).
3. IMPORTANTE: A volte quando si carica il video appare un messaggio del tipo , provare a rispondere ANNULLA e vedere se AviDemux va in crash. Se va in crash, chiudere AviDemux, rilanciarlo e ricaricare il video .mkv, questa volta cliccando conferma.
4. Se ci sono più tracce audio e le vogliamo mantenere, impostiamo nel Formato: AVI Doppio Audio.
5. Adesso dobbiamo scegliere se avere l'audio MP3 o AC3. Se scegliamo AC3 (Aften), impostiamo (cliccando su Configura) un bitrate di 224 o 384 (anche 192 può andare, ma a discapito della qualità).
    Se scegliamo MP3 (Lame), dobbiamo cliccare su Filtri, e qui scegliere Stereo.
6. Abbiamo finito. Possiamo salvare.