# ##############################
# Language file for WipeFile 3.6
# ##############################

# Please read the file "!!! Important Notes for Translators !!!.txt" before you
# create or edit a language file!

# Please enter your name and contact information.
# These data will be used for list of translations in the credits.
# If you do not want to provide one of these information, left the field blank.
# ==============================================================================
Language.Translator.Name=Denis "Urubko"
Language.Translator.EMail=student@alice.it
Language.Translator.Website=
# ==============================================================================

# The language name in the native language.
# (E.g. "Français" for French or "Русский" for Russian.
Language.NativeName=Italiano

# Filename of the help file, if an other help file should be used.
# Help files must be located in the "Help" folder of the application.
# Leave it commented out for English help.
#Language.HelpFile=Help.en.html

# Name and size of the font
# Leave it commented out for default font.
#General.Font.Name=Segoe UI
#General.Font.Size=9

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
General.MessageBox.OpenLinkError.Title=Apri link
General.MessageBox.OpenLinkError.Text=Il collegamento a "{0}" non può essere aperto.
General.MessageBox.HelpError.Title=Aiuto
General.MessageBox.HelpError.Text=Il file di aiuto "{0}" non può essere aperto.
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> REMOVED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
#General.Msg.Title.NoDefaultMailer=Il programma di posta non trovato
#General.Msg.Text.NoDefaultMailer=Il programma di posta preferito non trovato.
#General.Msg.Title.NoDefaultBrowser=Web Browser non trovato
#General.Msg.Text.NoDefaultBrowser=Web browser preferito non trovato.
#General.Msg.Title.NoHelp=Aiuto non disponibile
#General.Msg.Text.NoHelp=Il file di aiuto "{0}" non può essere aperto.
# <<< REMOVED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

General.Button.Ok=Ok
General.Button.Cancel=Cancella
General.Button.Help=Aiuto

General.FileFilter.All=Tutti i file (*.*)
General.FileFilter.Templates=Modelli WipeFile(*.wft3)



# ###############################
# ##   C O N F I G   F O R M   ##
# ###############################

# >>> REMOVED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
#Config.Form.Title=Impostazioni {0}

#Config.grpUserData=Dati utente
#Config.lblUserDataDesc=I "dati utente" contengono le impostazioni dell'applicazione. 
#Config.rbUserDataAppData=Cartella per i dati dell'applicazione dell'utente corrente (consigliato) 
#Config.rbUserDataProgram=Cartella dell'applicazione di {0} (portatile) 
#Config.rbUserDataUserDef=Directory definita dall'utente: 

#Config.Dlg.Folder.UserDef=Seleziona la cartella per i dati utente.
# <<< REMOVED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



# #####################################
# ##   I N I T I A L I Z A T I O N   ##
# #####################################

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Init.MessageBox.Config.Text=Vuoi utilizzare {APPNAME} portatile?\r\n\r\nSeleziona "Sì" per salvare i dati utente nella cartella del programma (portatile).\r\n\r\nSeleziona "No" per salvare i dati utente nella cartella per i dati dell'applicazione dell'utente corrente. 

Init.MessageBox.InitError.Text=Errore durante l'inizializzazione dell'applicazione.\r\n\r\nMessaggio:\r\n {0} 
Init.MessageBox.SaveError.Text=Errore durante il salvataggio del file di configurazione "{1}".\r\n\r\nAssicurati che il disco e il file non siano protetti da scrittura e di disporre dell'autorizzazione di scrittura per la cartella e il file.\r\n\r\nMessage:\r\n{0}
Init.MessageBox.LoadError.Text=Error while loading configuration file "{1}".\r\n\r\nMessage:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
About.Form.Title=Circa {APPNAME}

About.Version=Versione {0}
About.Bit=({0}-bit)
About.License.ToolTip=Mostra informazioni sulla licenza
About.DevelopedBy=Sviluppato da

About.Credits=Contributi (Crediti e riconoscimenti )
About.Credits.ToolTip=Visualizza i contributori (crediti e riconoscimenti) 

# Placeholders for "MailLink" and "WebLink" tool-tips: {0} name, {1} link URL.
About.MailLink.ToolTip=Spedisci un e-mail a {0}
About.WebLink.ToolTip=Visita il sito web di  {0}

About.Website=Sito Web
About.Website.ToolTip=Visita il sito web di {APPNAME}
About.Feedback=Feedback
About.Feedback.ToolTip=Invia feedback o richiesta di funzionalità 
About.BugReport=Riportare un errore
About.BugReport.ToolTip=Riporta un errore o un problema
About.Donate=Dona
About.Donate.ToolTip=Ulteriori informazioni sulla donazione o altra partecipazione 
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> REMOVED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
#About.Form.Title=Circa {0}

#About.Version=Versione {0}
#About.Description={0}

#About.Credits=Crediti
#About.Credits.Translation=Traduzione
#About.Credits.Icons=Icone
# <<< REMOVED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################

# >>> REMOVED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
#Main.mnuLanguage=Languaggio
# <<< REMOVED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.mnuFile=&File
Main.mnuFileWipe=Pulire
Main.mnuFileTemplateLoad=&Apri modello...
Main.mnuFileTemplateSave=&Save modello...
Main.mnuFileExit=Esci

Main.mnuEdit=Modifica
Main.mnuEditAddFiles=&Aggiungi File...
Main.mnuEditAddFolder=Aggiungi Cartelle...
Main.mnuEditPathRemoveSel=Rimuovi percorsi &selezionati
Main.mnuEditPathRemoveAll=Rimuovi tutti i percorsi 
Main.mnuEditPathRecursive=&Includi sottocartelle (ricorsivo) 
Main.mnuEditPathNotRecursive=Non includere sottocartelle (non ricorsivo) 
Main.mnuEditMaskEdit=Modifica maschera file 

Main.mnuView=&Vista
Main.mnuViewTopMost=Mostra finestra sopra
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuViewToolbars=Barre degli strumenti  
Main.mnuViewToolbarsMain=Barra degli strumenti principale 
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.mnuExtras=E&xtra
Main.mnuExtrasSettings=Impostazioni...

Main.mnuHelp=Aiuto
Main.mnuHelpHelp=Aiuto
# >>> CHANGED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpWebsite={APPNAME} Sito &Web
Main.mnuHelpEMail=Invia &Feedback
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpBugReport=Segnala un errore
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuHelpDonate=&Donazione
Main.mnuHelpAbout=Circa {APPNAME}...
# <<< CHANGED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Toolbars.TextShow=Mostra titolo per "{0}"
Main.Toolbars.TextHide=Nascondi titolo per "{0}"
Main.Toolbars.Multiline=Barra strumenti Multi-linea
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.colDirectory=Cartella
Main.colFileMask=Maschera file
Main.colRecursive=Ricorsivo

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=Si
Main.lvPathMask.Recursiv.No=No

Main.grpOptions=Impostazioni
Main.lblWipeMethod=Impostazioni maschera:
# >>> CHANGED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.chkCloseAfterWipe=Chiudi WipeFile dopo la mascheratura
# <<< CHANGED 3.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.lblProgressTitle.Search=Ricerca file...
Main.lblProgressTitle.Wipe=Maschera file...
Main.lblProgressTitle.Done=Fatto

Main.lblProgressTotalTitle=Progresso totalae:
Main.lblProgressTotalInfo={0} fuori da {1} file ({2} fuori da {3})

Main.lblProgressFileTitle=File attuale:
Main.lblProgressFileInfo=Passo {0} fuori da {1} ({2} fuori da {3})

Main.btnWipe=Maschera
Main.btnAbort=Circa
Main.btnExit=Uscita

# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Msg.PathRemoveSel.Title=Rimuovi percorsi selezionati
Main.Msg.PathRemoveSel.Text=Vuoi rimuovere i percorsi selezionati dall'elenco di elaborazione? 
Main.Msg.PathRemoveAll.Title=Rimuovi tutti i percorsi 
Main.Msg.PathRemoveAll.Text=Vuoi rimuovere tutti i percorsi dall'elenco di elaborazione? 
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=Maschera file
Main.Msg.WipeStartQuery.Text={0} file con {1} sono stati trovati.\r\n\r\nVuoi sovrascrivere e cancellare questi file?
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=La mascheratura ha avuto successo
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=Tutti i file selezionati sono stati mascherati e rimossi.
Main.Msg.WipeProgressError.Title=Errore durante la cancellazione 
Main.Msg.WipeProgressError.Text=Non tutti i file potrebbero essere stati completamente sovrascritti o rimossi. 
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=Interrotto dall'utente 
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=La sovrascrittura e l'eliminazione dei file sono state interrotte. 
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=Circa
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=La sovrascrittura e l'eliminazione dei file devono essere interrotte? 

Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=Registrazione non riuscita 
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=Impossibile creare la cartella di output per i file di registro.\r\n\r\nControllare le impostazioni o creare la cartella manualmente. 
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=Registrazione non riuscita 
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=Non è stato possibile creare il file di registro.

Main.Dlg.AddFiles.Title=Aggiungi file
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=Apri modello WipeFile
Main.Dlg.TemplateSave.Title=Sava modello WipeFile

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=Apri modello
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=L'elenco di elaborazione contiene già percorsi.\r\nÈ necessario sostituire le voci esistenti? 
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=Apri modello 
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=Impossibile aprire il file modello. 
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=Salva modello 
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=Impossibile salvare il file modello.

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=WipeFile - Semplice (1x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=WipeFile - Semplice
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto una volta con un testo predefinito. 

Main.cmbWipeMethod.Zero=Zero (1x)
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=Zero
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto una volta con 0x00. 

Main.cmbWipeMethod.Random=Casuale (1x)
Main.ttWipeMethod.Random.Title=Casuale
Main.ttWipeMethod.Random.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto una volta con caratteri casuali. 

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=WipeFile - Medio (2x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=WipeFile - Medio
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0x00 e successivamente con un testo predefinito. 

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=Casuale & Zero (2x)
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=Casuale & Zero
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con caratteri casuali e successivamente con 0x00.

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=Zero & Casuale (2x)
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=Zero & Casuale
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0x00 e successivamente con caratteri casuali. 

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=Microsoft Cipher (3x)
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Microsoft Cipher
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0x00, 0x80 e 0xFF.\r\nCorrisponde al metodo di cancellazione del comando della console "cipher /W" in Microsoft Windows .

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=US Navy - MFM (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=US Navy - MFM
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0xFF, 0xBF 0xFF 0xFF 0xFF e caratteri casuali.\r\nQuesto corrisponde allo standard US Navy "NAVSO P-5239-26 - MFM". 

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=US Navy - RLL (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=US Navy - RLL
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0xFF, 0x27 0xFF 0xFF 0xFF e caratteri casuali.\r\nCorrisponde allo standard US Navy "NAVSO P-5239-26 - RLL". 

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=US DoD / US Air Force (3x)
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=US Department of Defense / US Air Force
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0x00, 0xFF e caratteri casuali.\r\nCorrisponde allo standard del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti "DoD 5220.22-M" e allo standard dell'aeronautica americana "AFSSI5020". 

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=WipeFile - Secure (4x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=WipeFile - Sicuro
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto con 0x00, 0x80 e 0xFF. Successivamente con un testo predefinito. 

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=Bit Toggle (4x)
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=Bit Toggle
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto due volte, ciascuna con 0x00 e 0xFF. 

Main.cmbWipeMethod.NATO=NATO Standard (7x)
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=NATO Standard
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto tre volte, ciascuna con 0x00 e 0xFF. Successivamente con caratteri casuali.\r\nQuesto corrisponde allo standard dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (NATO). 

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=Peter Gutmann (35x)
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Peter Gutmann
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=Il contenuto del file verrà sovrascritto 35 volte con dati casuali e predefiniti. 



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=Modifica maschera file 

MaskEdit.lblMessage=Cartella corrente:\r\n{0}
MaskEdit.lblMask=Nuova maschera di file:

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=Maschera di file non valida 
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=La maschera di file contiene caratteri non validi.\r\n\r\nI seguenti caratteri non sono consentiti in una maschera di file:\r\n{0} 



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=Impostazioni

Settings.tabGeneral=Generali
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Label.Language=Lingua
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkShowGridLines=Mostra le linee della griglia nell'elenco di elaborazione 
Settings.chkColumnsAutoSize=Ridimensiona automaticamente le colonne 
# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.chkConfirmPathRemove=Conferma la rimozione dei percorsi dall'elenco di elaborazione 
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkRemoveWipedPaths=Rimuovi i percorsi cancellati con successo dall'elenco di elaborazione 
Settings.chkAskBeforeWipe=Conferma la cancellazione 
Settings.chkShowMessageAfterWipe=Mostra il messaggio di notifica dopo la cancellazione 
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeFinishSound=Riproduci il suono di notifica dopo la cancellazione: 
Settings.cmbWipeFinishSound.None=Non riprodurre alcun suono 
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=Suono consultivo 1 
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=Suono consultivo 2 
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=Suono consultivo 3

Settings.tabWipe=Pulizia
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeString=Sovrascrivi i dati con il testo:
Settings.lblWipeDateTime=Cambia i tempi dei file in:
Settings.chkWipeDateTimeRandom=Data/ora casuale 
Settings.lblUTC=UTC
# <<< ADDED 3.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Settings.tabLogging=Registrazione
Settings.lblLoggingType=Tipo di registrazione:
Settings.cmbLoggingType.None=Nessuna registrazione 
Settings.cmbLoggingType.Errors=Solo errori 
Settings.cmbLoggingType.All=Tutti i file

Settings.lblLoggingFolder=Cartella per i file di registro:

Settings.tabIntegrate=Integrazione con Explorer 
Settings.chkIntegrateContextUser=Integra nel menu contestuale 
Settings.chkIntegrateSendTo=Integralo nel menu "Invia a" 
Settings.btnIntegrateStartMenu=Crea un collegamento al menu Start 

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=Seleziona la cartella per i file di registro. 

Settings.Msg.Integration.Title=Integrazione con Explorer 
Settings.Msg.IntegrationError.Text=Si è verificato un errore durante la modifica delle impostazioni di integrazione di Explorer. 
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=Il collegamento al menu Start non può essere creato. 
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=Il collegamento al menu Start è stato creato con successo. 
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Integrate.Context.Text=Pulisci con {0}
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
