# ##############################
# Language file for WipeFile 3.6
# ##############################

# Please enter your name and contact information.
# These data will be used for list of translations in the credits.
# If you do not want to provide one of these information, left the field blank.
# ==============================================================================
Language.Translator.Name=geogeo.gr
Language.Translator.EMail=geogeo.gr@gmail.com
Language.Translator.Website=https://www.geogeo.gr
# ==============================================================================

# The language name in the native language.
# (E.g. "Français" for French or "Русский" for Russian.
Language.NativeName=Ελληνικά

# Leave it empty for the default help file.
#Language.HelpFile=

General.MessageBox.OpenLinkError.Title=Άνοιγμα συνδέσμου
General.MessageBox.OpenLinkError.Text=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του συνδέσμου «{0}».
General.MessageBox.HelpError.Title=Βοήθεια
General.MessageBox.HelpError.Text=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου βοήθειας «{0}».



General.Button.Ok=Εντάξει
General.Button.Cancel=Άκυρο
General.Button.Help=Βοήθεια

General.FileFilter.All=Όλα τα αρχεία (*.*)
General.FileFilter.Templates=Πρότυπα WipeFile (*.wft3)



# ###############################
# ##   C O N F I G   F O R M   ##
# ###############################



# #####################################
# ##   I N I T I A L I Z A T I O N   ##
# #####################################

Init.MessageBox.Config.Text=Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το {APPNAME} ως φορητό;\r\n\r\nΕπιλέξτε «Ναι» για αποθήκευση των δεδομένων χρήστη στο φάκελο του προγράμματος (φορητό).\r\n\r\nΕπιλέξτε «Όχι» για αποθήκευση των δεδομένων χρήστη στον φάκελο δεδομένων της εφαρμογής του τρέχοντος χρήστη.

Init.MessageBox.InitError.Text=Σφάλμα κατά την προετοιμασία της εφαρμογής.\r\n\r\nΜήνυμα:\r\n{0}
Init.MessageBox.SaveError.Text=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου διαμόρφωσης «{1}».\r\n\r\nΒεβαιωθείτε ότι ο δίσκος και το αρχείο δεν έχουν προστασία εγγραφής και ότι έχετε άδεια εγγραφής για το φάκελο και το αρχείο.\r\n\r\nΜήνυμα:\r\n{0}
Init.MessageBox.LoadError.Text=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου διαμόρφωσης «{1}».\r\n\r\nΜήνυμα:\r\n{0}



# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################

About.Form.Title=Περί {APPNAME}
About.Bit=({0}-bit)
About.License.ToolTip=Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης

About.DevelopedBy=Δημιουργήθηκε από τον

About.Credits=Συνεισφέροντες (Συντελεστές και Ευχαριστίες)
About.Credits.ToolTip=Προβολή των συνεισφερόντων (συντελεστές και ευχαριστίες)

# Placeholders for "MailLink" and "WebLink" tool-tips: {0} name, {1} link URL.
About.MailLink.ToolTip=Αποστολή email στον
About.WebLink.ToolTip=Επίσκεψη στον ιστότοπο του {0}

About.Website=Ιστοσελίδα
About.Website.ToolTip=Επίσκεψη στον ιστότοπο του {APPNAME}
About.Feedback=Αποστολή σχολίων
About.Feedback.ToolTip=Αποστολή σχολίων ή αίτημα χαρακτηριστικών
About.BugReport=Αναφορά σφάλματος
About.BugReport.ToolTip=Αναφορά σφάλματος ή προβλήματος
About.Donate=Δωρεά
About.Donate.ToolTip=Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δωρεά ή άλλη συμμετοχή
About.Version=Έκδοση {0}



# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################

Main.mnuFile=&Αρχείο
Main.mnuFileWipe=&Σβήσιμο
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuFileTemplateLoad=Ά&νοιγμα προτύπου...
Main.mnuFileTemplateSave=&Αποθήκευση προτύπου...
Main.mnuFileExit=Έ&ξοδος

Main.mnuEdit=&Επεξεργασία
Main.mnuEditAddFiles=&Προσθήκη αρχείων...
Main.mnuEditAddFolder=Προσθήκη &φακέλων...
Main.mnuEditPathRemoveSel=Κατάργηση &επιλεγμένων διαδρομών
Main.mnuEditPathRemoveAll=Κατάργηση ό&λων των διαδρομών
Main.mnuEditPathRecursive=&Συμπερίληψη υποφακέλων (επαναλαμβανόμενα)
Main.mnuEditPathNotRecursive=&Μη συμπερίληψη υποφακέλων (μη επαναλαμβανόμενα)
Main.mnuEditMaskEdit=Επε&ξεργασία μάσκας αρχείου

Main.mnuView=Πρ&οβολή
Main.mnuViewTopMost=&Πάντα στην κορυφή
Main.mnuViewToolbars=&Εργαλειοθήκες
Main.mnuViewToolbarsMain=&Βασικές εργαλειοθήκες

Main.mnuExtras=Επι&λογές
Main.mnuExtrasSettings=&Ρυθμίσεις...

Main.mnuHelp=&Βοήθεια
Main.mnuHelpHelp=&Βοήθεια
Main.mnuHelpWebsite=&Ιστοσελίδα του {APPNAME}
Main.mnuHelpEMail=&Αποστολή σχολίων
Main.mnuHelpBugReport=Αναφορά &σφάλματος
Main.mnuHelpDonate=&Δωρεά
Main.mnuHelpAbout=&Περί {APPNAME}...

Main.Toolbars.TextShow=Εμφάνιση τίτλου για «{0}»
Main.Toolbars.TextHide=Απόκρυψη τίτλου για "{0}"
Main.Toolbars.Multiline=Γραμμή εργαλείων πολλαπλών γραμμών

Main.colDirectory=Φάκελος
Main.colFileMask=Μάσκα αρχείου
Main.colRecursive=Επαναλαμβανόμενα

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=Ναι
Main.lvPathMask.Recursiv.No=Όχι

Main.grpOptions=Επιλογές
Main.lblWipeMethod=Μέθοδος διαγρ.:
Main.chkCloseAfterWipe=Κλείσιμο του WipeFile μετά το σβήσιμο

Main.lblProgressTitle.Search=Αναζήτηση αρχείων...
Main.lblProgressTitle.Wipe=Αρχεία διαγραφής...
Main.lblProgressTitle.Done=Ολοκληρώθηκε

Main.lblProgressTotalTitle=Συνολική πρόοδος:
Main.lblProgressTotalInfo={0} από {1} αρχεία ({2} από {3})

Main.lblProgressFileTitle=Τρέχον αρχείο:
Main.lblProgressFileInfo=Βήμα {0} από {1} ({2} από {3})

Main.btnWipe=Σβήσιμο
Main.btnAbort=Ματαίωση
Main.btnExit=Έξοδος

Main.Msg.PathRemoveSel.Title=Κατάργηση επιλεγμένων διαδρομών
Main.Msg.PathRemoveSel.Text=Θέλετε να καταργήσετε τις επιλεγμένες διαδρομές από τη λίστα επεξεργασίας;
Main.Msg.PathRemoveAll.Title=Κατάργηση όλων των διαδρομών
Main.Msg.PathRemoveAll.Text=Θέλετε να καταργήσετε όλες τις διαδρομές από τη λίστα επεξεργασίας;

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=Σβήσιμο αρχείων
Main.Msg.WipeStartQuery.Text=Βρέθηκαν {0} αρχεία με {1}.\r\n\r\nΘέλετε να αντικαταστήσετε και να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=Επιτυχής διαγραφή
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=Όλα τα επιλεγμένα αρχεία έχουν αντικατασταθεί και διαγραφεί πλήρως.
Main.Msg.WipeProgressError.Title=Σφάλμα κατά τη διαγραφή
Main.Msg.WipeProgressError.Text=Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ή διαγραφή όλων των αρχείων.
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=Διακόπηκε από το χρήστη
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=Η αντικατάσταση και διαγραφή των αρχείων έχει ματαιωθεί.
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=Ματαίωση
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=Θέλετε να ακυρωθεί η αντικατάσταση και διαγραφή των αρχείων;

Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή δεδομένων
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου εξόδου για τα αρχεία καταγραφής.\r\n\r\nΕλέγξτε τις ρυθμίσεις ή δημιουργήστε το φάκελο με μη αυτόματο τρόπο.
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή δεδομένων
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου καταγραφής.

Main.Dlg.AddFiles.Title=Προσθήκη αρχείων
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=Άνοιγμα προτύπου WipeFile
Main.Dlg.TemplateSave.Title=Αποθήκευση προτύπου WipeFile

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=Άνοιγμα προτύπου
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=Η λίστα επεξεργασίας περιέχει ήδη διαδρομές.\r\nΘέλετε να αντικατασταθούν οι υπάρχουσες καταχωρήσεις;
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=Άνοιγμα προτύπου
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου προτύπου.
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=Αποθήκευση προτύπου
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου προτύπου.

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=WipeFile - Απλή (1x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=WipeFile - Απλή
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί μία φορά με ένα προκαθορισμένο κείμενο.

Main.cmbWipeMethod.Zero=Μηδενικά (1x)
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=Μηδενικά
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί μία φορά με 0x00.

Main.cmbWipeMethod.Random=Τυχαία (1x)
Main.ttWipeMethod.Random.Title=Τυχαία
Main.ttWipeMethod.Random.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί μία φορά με τυχαίους χαρακτήρες.

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=WipeFile - Μεσαία (2x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=WipeFile - Μεσαία
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0x00 και κατόπιν με ένα προκαθορισμένο κείμενο.

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=Τυχαία & Μηδενικά (2x)
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=Τυχαία & Μηδενικά
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με τυχαίους χαρακτήρες και κατόπιν με 0x00.

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=Μηδενικά & Τυχαία (2x)
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=Μηδενικά & Τυχαία
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0x00 και κατόπιν με τυχαίους χαρακτήρες.

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=Κρυπτογράφηση Microsoft (3x)
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Κρυπτογράφηση Microsoft
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0x00, 0x80 και 0xFF.\r\nΑυτό αντιστοιχεί με τη μέθοδο διαγραφής της εντολής «cipher /W» της γραμμής εντολών στα Windows.

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=Ναυτικό ΗΠΑ - MFM (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=Ναυτικό ΗΠΑ - MFM
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0xFF, 0xBF 0xFF 0xFF 0xFF και τυχαίους χαρακτήρες.\r\nΑυτό αντιστοιχεί στο πρότυπο «NAVSO P-5239-26 - MFM» του ναυτικού των ΗΠΑ.

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=Ναυτικό ΗΠΑ - RLL (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=Ναυτικό ΗΠΑ - RLL
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0xFF, 0x27 0xFF 0xFF 0xFF και τυχαίους χαρακτήρες.\r\nΑυτό αντιστοιχεί στο πρότυπο «NAVSO P-5239-26 - RLL» του ναυτικού των ΗΠΑ.

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=US DoD / Αεροπορία ΗΠΑ (3x)
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ / Αεροπορία ΗΠΑ
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0x00, 0xFF και τυχαίους χαρακτήρες.\r\nΑυτό αντιστοιχεί στο πρότυπο «DoD 5220.22-M» του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ και στο πρότυπο «AFSSI5020» της Αεροπορίας των ΗΠΑ.

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=WipeFile - Ασφαλής (4x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=WipeFile - Ασφαλής
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί με 0x00, 0x80 και 0xFF και κατόπιν με ένα προκαθορισμένο κείμενο.

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=Εναλλαγή bit (4x)
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=Εναλλαγή bit
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί δύο φορές με 0x00 και 0xFF κάθε φορά.

Main.cmbWipeMethod.NATO=Πρότυπο NATO (7x)
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=Πρότυπο NATO
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί τρείς φορές με 0x00 και 0xFF κάθε φορά και κατόπιν με τυχαίους χαρακτήρες.\r\nΑυτό αντιστοιχεί στο πρότυπο του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ).

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=Peter Gutmann (35x)
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Peter Gutmann
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=Το περιεχόμενο του αρχείου θα αντικατασταθεί 35 φορές με τυχαία και προκαθορισμένα δεδομένα.



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=Επεξεργασία μάσκας αρχείου

# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
MaskEdit.lblMessage=Τρέχων φάκελος:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
MaskEdit.lblMask=Νέα μάσκα αρχείου:

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=Μη έγκυρη μάσκα αρχείου
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=Η μάσκα αρχείου περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.\r\n\r\nΟι παρακάτω χαρακτήρες δεν επιτρέπονται σε μάσκα αρχείων:\r\n{0}



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=Ρυθμίσεις

Settings.tabGeneral=Γενικά
Settings.Label.Language=Γλώσσα 
Settings.chkShowGridLines=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος στη λίστα επεξεργασίας
Settings.chkColumnsAutoSize=Αυτόματη ρύθμιση μεγέθους στηλών
Settings.chkConfirmPathRemove=Επιβεβαίωση κατάργησης διαδρομών από τη λίστα επεξεργασίας
Settings.chkRemoveWipedPaths=Κατάργηση επιτυχώς σβησμένων διαδρομών από τη λίστα επεξεργασίας
Settings.chkAskBeforeWipe=Επιβεβαίωση διαγραφής
Settings.chkShowMessageAfterWipe=Εμφάνιση ειδοποίησης μετά τη διαγραφή
Settings.lblWipeFinishSound=Αναπαραγωγή ήχου ειδοποίησης μετά το σβήσιμο:
Settings.cmbWipeFinishSound.None=Χωρίς ήχο
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=Ήχος ειδοποίησης 1
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=Ήχος ειδοποίησης 2
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=Ήχος ειδοποίησης 3

Settings.tabWipe=Wiping

Settings.lblWipeString=Αντικατάσταση δεδομένων με κείμενο:
Settings.lblWipeDateTime=Αλλαγή χρόνων αρχείου σε:
Settings.chkWipeDateTimeRandom=Τυχαία ημερομηνία / ώρα
Settings.lblUTC=UTC

Settings.tabLogging=Καταγραφή
Settings.lblLoggingType=Τύπος καταγραφής:
Settings.cmbLoggingType.None=Χωρίς καταγραφή
Settings.cmbLoggingType.Errors=Μόνο σφάλματα
Settings.cmbLoggingType.All=Όλα τα αρχεία

Settings.lblLoggingFolder=Φάκελος για αρχεία καταγραφής:

Settings.tabIntegrate=Ενσωμάτωση στην Εξερεύνηση
Settings.chkIntegrateContextUser=Ενσωμάτωση στο μενού περιβάλλοντος
Settings.chkIntegrateSendTo=Ενσωμάτωση στο μενού «Αποστολή προς»
Settings.btnIntegrateStartMenu=Δημιουργία συνδέσμου στο μενού Έναρξης

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=Επιλέξτε τον φάκελο για τα αρχεία καταγραφής.

Settings.Msg.Integration.Title=Ενσωμάτωση στην Εξερεύνηση
Settings.Msg.IntegrationError.Text=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή των ρυθμίσεων ενσωμάτωσης στην Εξερεύνηση.
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του συνδέσμου στο Μενού Έναρξης.
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=Ο σύνδεσμος στο Μενού Έναρξης δημιουργήθηκε με επιτυχία.
Settings.Integrate.Context.Text=Σβήσιμο με {0}

