# ##############################
# Language file for WipeFile 3.6
# ##############################

# ==============================================================================
Language.Translator.Name=Ali Alnajafi
Language.Translator.EMail=alialnajafi7@hotmail.com
Language.Translator.Website=
# ==============================================================================

Language.NativeName=العربية

Language.HelpFile=

#General.Font.Name=Times New Roman Bold
#General.Font.Size=14

General.MessageBox.OpenLinkError.Title=فتح الرابط
General.MessageBox.OpenLinkError.Text=هذا الرابط "{0}" لا يمكن فتحه
General.MessageBox.HelpError.Title=المساعدة
General.MessageBox.HelpError.Text=ملف المساعدة هذا "{0}" لا يمكن فتحه

General.Button.Ok=حسنا
General.Button.Cancel=إلغاء
General.Button.Help=المساعدة

General.FileFilter.All=*.*/ جميع الملفات
General.FileFilter.Templates=*.wft3/ نماذج البرنامج



# #####################################
# ##   I N I T I A L I Z A T I O N   ##
# #####################################

Init.MessageBox.Config.Text=هل تريد إستخدام إصدارمحمول من البرنامج ؟\r\n\r\n إضغط زر "نعم" لحفظ بيانات المستخدم في مجلد البرنامج المحمول \r\n\r\n أو إضغط زر "كلاا" لحفظ بيانات المستخدم في مجلد التثبيت الحالي

Init.MessageBox.InitError.Text=خطأ أثناء تشغيل البرنامج \r\n\r\n رسالة الخطأ \r\n{0}
Init.MessageBox.SaveError.Text=حدث خطأ أثناء حفظ ملف التكوين "{1}".\r\n\r\n الرجاء التأكد من أن القرص والملف غير محميين ضد الكتابة وأن لديك الإذن بالكتابة للمجلد والملف \r\n\r\n رسالة الخطأ \r\n{0}
Init.MessageBox.LoadError.Text=خطأ أثناء تحميل ملف التكوين "{1}".\r\n\r\n رسالة الخطأ \r\n{0}



# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################

About.Form.Title=حول البرنامج

About.Version= {0} الإصدار
About.Bit=/{0}-bit/
About.License.ToolTip=عرض معلومات الترخيص

About.DevelopedBy=تم التطوير بواسطة

About.Credits=المساهمون / الإعتمادات والشكر والتقدير
About.Credits.ToolTip=عرض المساهمين / الإعتمادات والإقرارات

About.MailLink.ToolTip={0} إرسال بريد إلكتروني إلى
About.WebLink.ToolTip={0} قم بزيارة موقع

About.Website=الموقع الرسمي
About.Website.ToolTip=زيارة الموقع الرسمي
About.Feedback=الملاحظات
About.Feedback.ToolTip=إرسال تعليقات أو طلب ميزة
About.BugReport=تقرير الخطأ
About.BugReport.ToolTip=تقرير الخطأ أو المشكلة
About.Donate=التبرع
About.Donate.ToolTip=تعرف على المزيد حول التبرع أو المشاركات الأخرى



# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################

Main.mnuFile=ملف
Main.mnuFileWipe=مسح
Main.mnuFileTemplateLoad=فتح النموذج
Main.mnuFileTemplateSave=حفظ النموذج
Main.mnuFileExit=خروج

Main.mnuEdit=تحرير
Main.mnuEditAddFiles=إضافة ملفات
Main.mnuEditAddFolder=إضافة مجلدات
Main.mnuEditPathRemoveSel=إزالة الملفات المحددة
Main.mnuEditPathRemoveAll=إزالة جميع الملفات
Main.mnuEditPathRecursive=تضمين المجلدات الفرعية / المكررة
Main.mnuEditPathNotRecursive=عدم تضمين المجلدات الفرعية / غير المكررة
Main.mnuEditMaskEdit=تحرير إسم الملف

Main.mnuView=عرض
Main.mnuViewTopMost=إظهار النافذة في الأعلى
Main.mnuViewAutoActivate=تنشيط النافذة تلقائيا
Main.mnuViewToolbars=شريط الأدوات
Main.mnuViewToolbarsMain=شريط الأدوات الرئيسي

Main.mnuExtras=التفضيلات
Main.mnuExtrasSettings=الإعدادات

Main.mnuHelp=المساعدة
Main.mnuHelpHelp=المساعدة
Main.mnuHelpWebsite=الموقع الرسمي
Main.mnuHelpEMail=إرسال الملاحظات
Main.mnuHelpBugReport=الإبلاغ عن خطأ
Main.mnuHelpDonate=التبرع
Main.mnuHelpAbout=حول البرنامج

Main.Toolbars.TextShow="{0}" إظهار عنوان
Main.Toolbars.TextHide="{0}" إخفاء عنوان
Main.Toolbars.Multiline=شريط أدوات متعدد الأسطر

Main.colDirectory=مسار المجلد
Main.colFileMask=إسم الملف
Main.colRecursive=متكرر

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=نعم
Main.lvPathMask.Recursiv.No=كلا

Main.grpOptions=الخيارات
Main.lblWipeMethod=إختيار نوع المسح
Main.chkCloseAfterWipe=إغلاق البرنامج بعد إنهاء عملية المسح

Main.lblProgressTitle.Search=جار العمل
Main.lblProgressTitle.Wipe=جار المسح
Main.lblProgressTitle.Done=تم الإنتهاء من المسح

Main.lblProgressTotalTitle=ما تم إنجازه
Main.lblProgressTotalInfo={0} جار مسح {1} من الملفات {2} تم مسح {3}

Main.lblProgressFileTitle=مسار المجلد الحالي
Main.lblProgressFileInfo=الخطوة {0} جار مسح {1} {2} المطلوب مسح {3}

Main.btnWipe=بدء المسح
Main.btnAbort=إلغاء المسح
Main.btnExit=خروج

Main.Msg.PathRemoveSel.Title=إزالة الملفات المحددة من قائمة البرنامج
Main.Msg.PathRemoveSel.Text=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملفات المحددة من قائمة البرنامج؟
Main.Msg.PathRemoveAll.Title=إزالة جميع الملفات من قائمة البرنامج
Main.Msg.PathRemoveAll.Text=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الملفات من قائمة البرنامج؟

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=مسح الملفات
Main.Msg.WipeStartQuery.Text=تم العثور على {0} من الملفات بحجم {1} \r\n\r\n هل تريد مسح هذه الملفات نهائيا؟
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=تم المسح بنجاح
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=تمت الكتابة فوق جميع الملفات المحددة ومسحها نهائيا بالكامل
Main.Msg.WipeProgressError.Title=حدث خطأ أثناء المسح
Main.Msg.WipeProgressError.Text=ربما لم يتم الكتابة فوق جميع الملفات المحددة أومسحها نهائيا بالكامل
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=تم إلغاء العملية من قبل المستخدم
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=تم إلغاء عملية الكتابة فوق الملفات ومسحها
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=إلغاء المسح
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=هل تريد إلغاء عملية الكتابة فوق الملفات ومسحها؟

Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=فشل إنشاء السجل
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=تعذر إنشاء مجلد الإخراج لملفات السجل \r\n\r\n الرجاء التحقق من الإعدادات أو إنشاء المجلد يدويا
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=فشل إنشاء السجل
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=تعذر إنشاء ملف السجل

Main.Dlg.AddFiles.Title=إضافة ملفات
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=فتح نموذج البرنامج
Main.Dlg.TemplateSave.Title=حفظ نموذج البرنامج

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=فتح النموذج
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=تحتوي قائمة المعالجة بالفعل على ملفات \r\n هل تريد استبدال الإدخالات الموجودة؟
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=فتح النموذج
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=تعذر فتح ملف النموذج
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=حفظ النموذج
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=تعذر حفظ ملف النموذج

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=خوارزمية مسح بسيطة / مرة واحدة
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=خوارزمية مسح بسيطة
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرة واحدة بإستخدام نص محدد مسبقا

Main.cmbWipeMethod.Zero=خوارزمية مسح بإستخدام الصفر / مرة واحدة
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=خوارزمية مسح بإستخدام الصفر
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرة واحدة بإستخدام الصفر

Main.cmbWipeMethod.Random=خوارزمية مسح عشوائية / مرة واحدة
Main.ttWipeMethod.Random.Title=خوارزمية مسح عشوائية
Main.ttWipeMethod.Random.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرة واحدة بإستخدام أحرف عشوائية

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=خوارزمية مسح متوسطة / مرتان
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=خوارزمية مسح متوسطة
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرتان / الأولى بإستخدام الصفر والثانية بإستخدام نص محدد مسبقا

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=خوارزمية مسح عشوائية مع إستخدام الصفر / مرتان
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=خوارزمية مسح عشوائية مع إستخدام الصفر
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرتان / الأولى بإستخدام أحرف عشوائية والثانية بإستخدام الصفر

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=خوارزمية مسح بإستخدام الصفر مع أحرف عشوائية / مرتان
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=خوارزمية مسح بإستخدام الصفر مع أحرف عشوائية
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرتان / الأولى بإستخدام الصفر والثانية بإستخدام أحرف عشوائية

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=3مرات / Microsoft خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Microsoft خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 3 مرات / الاولى بإستخدام الصفر والثانية بإستخدام الأعداد والثالثة بإستخدام العدد والحرف معا \r\n Microsoft Windows يتوافق هذا مع طريقة المسح لأمر وحدة التحكم "تشفير الويندوز" في

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=3مرات / US Navy - MFM خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=US Navy - MFM خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 3 مرات / الاولى والثانية بإستخدام الصفر مع الأحرف والثالثة بإستخدام أحرف عشوائية \r\n NAVSO P-5239-26 - MFM هذا يتوافق مع معيار تشفير البحرية الأمريكية

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=3مرات / US Navy - RLL خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=US Navy - RLL خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 3 مرات / الاولى بإستخدام الصفر مع الأحرف والثانية بإستخدام الأعداد والثالثة بإستخدام أحرف عشوائية \r\n NAVSO P-5239-26 - RLL هذا يتوافق مع معيار تشفير البحرية الأمريكية

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=3مرات / US DoD / US Air Force خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=US DoD / US Air Force خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 3 مرات / الاولى بإستخدام الصفر والثانية بإستخدام الصفر مع العدد والثالثة بإستخدام أحرف عشوائية \r\n AFSSI5020 ومعيار تشفير القوات الجوية الأمريكية DoD 5220.22-M هذا يتوافق مع معيار تشفير وزارة الدفاع الأمريكية

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=خوارزمية مسح آمنة متقدمة / 4مرات
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=خوارزمية مسح آمنة متقدمة
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 4 مرات / الاولى بإستخدام الصفر والثانية بإستخدام الصفر مع العدد والثالثة بإستخدام الصفر مع الأحرف والرابعة بإستخدام نص محدد مسبقا

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=خوارزمية مسح إستبدالية متقدمة / 4مرات
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=خوارزمية مسح إستبدالية متقدمة
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه مرتان ، كل مرة جزئين / الأولى بإستخدام الصفر مرتين والثانية بإستخدام الصفر مع الأحرف مرتين

Main.cmbWipeMethod.NATO=7مرات / NATO Standard خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 4 مرات ، كل مرة جزئين / الأولى والثانية والثالثة بإستخدام الصفر ، ثم إستخدام الصفر مع الأحرف - والرابعة بإستخدام أحرف عشوائية مرة واحدة \r\n NATO هذا يتوافق مع معيار تشفير منظمة حلف شمال الأطلسي

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=35مرة / Peter Gutmann خوارزمية مسح معقدة جدا
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Peter Gutmann خوارزمية مسح
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=سيتم الكتابة فوق محتوى الملف ومسحه 35 مرة بإستخدام بيانات عشوائية ومحددة مسبقا ، وهي طريقة متقدمة جدا ومعقدة



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=تحرير إسم الملف

MaskEdit.lblMessage=مسار المجلد الحالي \r\n{0}
MaskEdit.lblMask=إسم الملف الجديد

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=إسم الملف غير صالح
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=يحتوي إسم الملف على أحرف غير صالحة \r\n\r\n الأحرف التالية غير مسموح بها لإسم الملف \r\n{0}



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=الإعدادات

Settings.tabGeneral=الضبط العام
Settings.Label.Language=اللغات
Settings.chkShowGridLines=إظهار خطوط الشبكة في قائمة العملية
Settings.chkColumnsAutoSize=جعل حجم الأعمدة تلقائي
Settings.chkConfirmPathRemove=عرض تأكيد عند إزالة الملفات من قائمة البرنامج
Settings.chkRemoveWipedPaths=إزالة الملفات التي تم مسحها بنجاح من قائمة البرنامج
Settings.chkAskBeforeWipe=إظهار مربع تأكيد المسح
Settings.chkShowMessageAfterWipe=عرض رسالة الإشعار بعد إنتهاء المسح
Settings.lblWipeFinishSound=تشغيل صوت الإشعار بعد إنتهاء المسح
Settings.cmbWipeFinishSound.None=عدم تشغيل الصوت
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=صوت 1
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=صوت 2
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=صوت 3

Settings.tabWipe=ضبط المسح
Settings.lblWipeString=الكتابة فوق البيانات بإستخدام نص محدد
Settings.lblWipeDateTime=تغيير أوقات الملف إلى
Settings.chkWipeDateTimeRandom=كتابة / تاريخ - وقت / عشوائي
Settings.lblUTC=UTC التوقيت العالمي

Settings.tabLogging=السجل
Settings.lblLoggingType=نوع السجل
Settings.cmbLoggingType.None=بدون سجل
Settings.cmbLoggingType.Errors=سجل للأخطاء فقط
Settings.cmbLoggingType.All=سجل لجميع الملفات

Settings.lblLoggingFolder=موقع مجلد ملفات السجل

Settings.tabIntegrate=التكامل مع مستكشف الويندوز
Settings.chkIntegrateContextUser=إضافة إختصار البرنامج لقائمة سياق الويندوز
Settings.chkIntegrateSendTo=إضافة إختصار البرنامج لقائمة / إرسال إلى
Settings.btnIntegrateStartMenu=إضافة إختصار البرنامج لقائمة / إبدأ

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=يرجى تحديد مجلد لملفات السجل

Settings.Msg.Integration.Title=التكامل مع مستكشف الويندوز
Settings.Msg.IntegrationError.Text=حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات التكامل مع مستكشف الويندوز
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=لا يمكن إضافة إختصار البرنامج لقائمة / إبدأ
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=تم بنجاح إضافة إختصار البرنامج لقائمة / إبدأ
Settings.Integrate.Context.Text={0} المسح بإستخدام برنامج


