# ##############################
# Language file for WipeFile 3.6
# ##############################

# Please enter your name and contact information.
# These data will be used for list of translations in the credits.
# If you do not want to provide one of these information, left the field blank.
# ==============================================================================
Language.Translator.Name=Joao Nelson
Language.Translator.EMail=traducoes@grupoptweb.com
Language.Translator.Website=http://traducoes.grupoptweb.com
# ==============================================================================

# The language name in the native language.
# (E.g. "Français" for French or "Русский" for Russian.
Language.NativeName=Português

# Leave it empty for the default help file.
Language.HelpFile=

# Name and size of the font
# Leave it commented out for default font.
#General.Font.Name=Segoe UI
#General.Font.Size=9

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
General.MessageBox.OpenLinkError.Title=Abrir Link
General.MessageBox.OpenLinkError.Text=O link para "{0}" não pode ser aberto.
General.MessageBox.HelpError.Title=Ajuda
General.MessageBox.HelpError.Text=O ficheiro de ajuda "{0}" não pode ser aberto.
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

General.Button.Ok=Aceitar
General.Button.Cancel=Cancelar
General.Button.Help=Ajuda

General.FileFilter.All=Todos os ficheiros (*.*)
General.FileFilter.Templates=Modelos WipeFile (*.wft3) 

# #####################################
# ##   I N I T I A L I Z A T I O N   ##
# #####################################

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Init.MessageBox.Config.Text=Deseja usar o {APPNAME} em modo portátil?\r\n\r\nSeleccione "Sim" para guardar os dados do utilizador na pasta do programa (portátil).\r\n\r\nSeleccione "Não" para guardar os dados de utilizador na pasta para os dados de aplicação do actual utilizador.

Init.MessageBox.InitError.Text=Erro ao inicializar a aplicação.\r\n\r\nMensagem:\r\n{0}
Init.MessageBox.SaveError.Text=Erro ao guardar o ficheiro de configuração "{1}".\r\n\r\nPor favor certifique-se de que o disco e o ficheiro não estão protegidos contra a escrita e que você tem as permissões para escrever para a pasta e ficheiro.\r\n\r\nMensagem:\r\n{0}
Init.MessageBox.LoadError.Text=Erro durante o carregamento do ficheiro de configuração "{1}".\r\n\r\nMensagem:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
About.Form.Title=Acerca do {APPNAME}

About.Version=Versão {0}
About.Bit=({0}-bit)
About.License.ToolTip=Exibir informação da licença

About.DevelopedBy=Desenvolvido por

About.Credits=Contribuidores (Créditos e Reconhecimentos)
About.Credits.ToolTip=Ver os contribuidores (créditos e reconhecimentos)

# Placeholders for "MailLink" and "WebLink" tool-tips: {0} name, {1} link URL.
About.MailLink.ToolTip=Envie um e-mail para {0}
About.WebLink.ToolTip=Visite o website de {0}

About.Website=Website
About.Website.ToolTip=Visite o website do {APPNAME}
About.Feedback=Feedback
About.Feedback.ToolTip=Envie comentários ou pedidos de funcionalidade.
About.BugReport=Relatar erros
About.BugReport.ToolTip=Relate erro ou problema
About.Donate=Donativo
About.Donate.ToolTip=Leia mais acerca de como doar ou participar de outra maneira
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################


Main.mnuFile=&Ficheiro
# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuFileWipe=&Limpar
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuFileTemplateLoad=&Abrir modelo...
Main.mnuFileTemplateSave=&Guardar modelo...
Main.mnuFileExit=Sa&ir

Main.mnuEdit=&Editar
Main.mnuEditAddFiles=&Adicionar ficheiros...
Main.mnuEditAddFolder=Adicionar &pastas...
Main.mnuEditPathRemoveSel=Remover caminhos &seleccionados 
Main.mnuEditPathRemoveAll=Remover todos os camin&hos
Main.mnuEditPathRecursive=&Incluir sub-pastas (recursivo)
Main.mnuEditPathNotRecursive=&Não incluir sub-pastas (não recursivo)
Main.mnuEditMaskEdit=&Editar máscara de ficheiro

Main.mnuView=&Ver
Main.mnuViewTopMost=Exibir a janela desta aplicação acima das outras

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuViewToolbars=&Barra de ferramentas
Main.mnuViewToolbarsMain=Barra de ferra&mentas principal
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.mnuExtras=E&xtras
Main.mnuExtrasSettings=&Configurações...

Main.mnuHelp=&Ajuda
Main.mnuHelpHelp=&Ajuda
# >>> CHANGED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpWebsite={APPNAME} &Website
Main.mnuHelpEMail=Envie &Feedback
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpBugReport=Informe um &Erro
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuHelpDonate=&Donativo
Main.mnuHelpAbout=&Acerca do {APPNAME}...
# <<< CHANGED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Toolbars.TextShow=Exibir Título para "{0}"
Main.Toolbars.TextHide=Ocultar Título para "{0}"
Main.Toolbars.Multiline=Barra de ferramentas Multi-linha
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.colDirectory=Directório
Main.colFileMask=Máscara de ficheiro
Main.colRecursive=Recursivo

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=Sim
Main.lvPathMask.Recursiv.No=Não

Main.grpOptions=Opções
Main.lblWipeMethod=Método de limpeza:
# >>> CHANGED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.chkCloseAfterWipe=Fechar o WipeFile depois de sobrescrever os ficheiros
# <<< ADDED 3.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.lblProgressTitle.Search=Procurar ficheiros...
Main.lblProgressTitle.Wipe=Limpar ficheiros...
Main.lblProgressTitle.Done=Terminado

Main.lblProgressTotalTitle=Progresso total:
Main.lblProgressTotalInfo={0} de {1} ficheiros ({2} de {3})

Main.lblProgressFileTitle=Ficheiro actual:
Main.lblProgressFileInfo=Etapa {0} de {1} ({2} de {3})

Main.btnWipe=Limpar
Main.btnAbort=Abortar
Main.btnExit=Sair

# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Msg.PathRemoveSel.Title=Remover Caminhos Seleccionados
Main.Msg.PathRemoveSel.Text=Deseja remover os caminhos seleccionados da lista de processamento?
Main.Msg.PathRemoveAll.Title=Remover todos os caminhos
Main.Msg.PathRemoveAll.Text=Deseja remover todos os caminhos da lista de processamento?
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=Limpar ficheiros
Main.Msg.WipeStartQuery.Text=Foram encontrados {0} ficheiros com {1}.\r\n\r\nDeseja sobrescrever e eliminar estes ficheiros?
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=Limpado com sucesso
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=Todos os ficheiros selecionados foram completamente sobrescritos e removidos.
Main.Msg.WipeProgressError.Title=Erro ao limpar
Main.Msg.WipeProgressError.Text=Nem todos os ficheiros foram completamente sobrescritos ou removidos.
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=Abortado pelo utilizador
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=O sobrescrever e remover dos ficheiros foi abortado.
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=Abortar
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=Deve o sobrescrever e remover dos ficheiros ser abortado?

Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=Falha de registo
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=A pasta de saída para os ficheiros de registo não pôde ser criada.\r\n\r\nPor favor, verifique as configurações ou crie a pasta manualmente.
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=Falha no registro
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=O ficheiro de registo não pôde ser criado.

Main.Dlg.AddFiles.Title=Adicionar ficheiros
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=Abrir o modelo WipeFile
Main.Dlg.TemplateSave.Title=Guardar o modelo WipeFile

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=Abrir modelo
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=A lista de processamento já contém caminhos.\r\nAs entradas existentes devem ser substituídas?
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=Abrir modelo
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=Não foi possível abrir o ficheiro de modelo.
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=Guardar modelo
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=O ficheiro de modelo não pôde ser guardado.

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=WipeFile - Simples (1x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=WipeFile - Simples
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito uma vez por um texto predefinido.

Main.cmbWipeMethod.Zero=Zero (1x)
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=Zero
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito uma vez com 0x00.

Main.cmbWipeMethod.Random=Aleatório (1x)
Main.ttWipeMethod.Random.Title=Aleatório
Main.ttWipeMethod.Random.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito uma vez por caracteres aleatórios.

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=WipeFile - Médio (2x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=WipeFile - Médio
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0x00 e depois por um texto predefinido.

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=Aleatório & Zero (2x)
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=Aleatório & Zero
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por caracteres aleatórios e depois por 0x00.

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=Zero & Aleatório (2x)
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=Zero & Aleatório
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0x00 e depois por caracteres aleatórios.

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=Cifra Microsoft (3x)
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Cifra Microsoft
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0x00, 0x80 e 0xFF.\wIsto corresponde ao método de limpeza do comando de consola "cipher /W" no Microsoft Windows. 

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=US Navy - MFM (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=US Navy - MFM
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0xFF, 0xBF 0xFF 0xFF 0xFF e caracteres aleatórios.\wIsto corresponde à norma da Marinha Norte-Americana "NAVSO P-5239-26 - MFM".

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=US Navy - RLL (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=US Navy - RLL
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0xFF, 0x27 0xFF 0xFF 0xFF e caracteres aleatórios.\wIsto corresponde à norma da Marinha Norte-Americana "NAVSO P-5239-26 - RLL".

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=US DoD / US Air Force (3x)
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=Departamento de Defesa Norte-Americano / Força Aérea Norte-Americana
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0x00, 0xFF e caracteres aleatórios.\wIsto corresponde à norma do Departamento de Defesa Norte-Americano "DoD 5220.22-M" e norma da Força Aérea Norte-Americana "AFSSI5020".

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=WipeFile - Seguro (4x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=WipeFile - Seguro
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito por 0x00, 0x80 e 0xFF. Depois, com um texto predefinido.

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=Bit Toggle (4x)
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=Bit Toggle
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito duas vezes, cada por 0x00 e 0xFF.

Main.cmbWipeMethod.NATO=Norma NATO (7x)
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=Norma NATO
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito três vezes, cada por 0x00 e 0xFF. Depois, com caracteres aleatórios.\wIsto corresponde à norma da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=Peter Gutmann (35x)
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Peter Gutmann
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=O conteúdo do ficheiro será sobrescrito 35 vezes por dados aleatórios e predefinidos.



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=Editar máscara do ficheiro

# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
MaskEdit.lblMessage=Directório actual:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
MaskEdit.lblMask=Nova máscara de ficheiro:

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=Máscara de ficheiro inválida
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=A máscara de ficheiro contém caracteres inválidos.\r\n\r\nOs seguintes caracteres não são permitidos em uma máscara de ficheiro:\r\n{0}



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=Configurações

Settings.tabGeneral=Geral
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Label.Language=Idioma
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkShowGridLines=Exibir linhas de grade na lista de processamento
Settings.chkColumnsAutoSize=Dimensionar colunas automaticamente
# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.chkConfirmPathRemove=Confirme a remoção de caminhos da lista de processamento
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkRemoveWipedPaths=Remover as entradas limpas com sucesso da lista de processamento
Settings.chkAskBeforeWipe=Confirmar limpeza
Settings.chkShowMessageAfterWipe=Exibir mensagem de informação após a limpeza
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeFinishSound=Reproduzir som após a limpeza:
Settings.cmbWipeFinishSound.None=Não reproduzir som
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=Som informativo 1
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=Som informativo 2
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=Som informativo 3

Settings.tabWipe=Limpeza
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeString=Sobrescrever os dados com o texto:
Settings.lblWipeDateTime=Altere a data e hora dos ficheiros para:
Settings.chkWipeDateTimeRandom=Data/ hora aleatória
Settings.lblUTC=UTC
# <<< ADDED 3.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Settings.tabLogging=Registo
Settings.lblLoggingType=Tipo de registo:
Settings.cmbLoggingType.None=Não registar
Settings.cmbLoggingType.Errors=Apenas erros
Settings.cmbLoggingType.All=Todos os ficheiros

Settings.lblLoggingFolder=Pasta para ficheiros de registo:

Settings.tabIntegrate=Integração no Explorador
Settings.chkIntegrateContextUser=Integrar no menu de contexto
Settings.chkIntegrateSendTo=Integrar no menu "Enviar para"
Settings.btnIntegrateStartMenu=Criar um link no menu Iniciar

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=Por favor, seleccione a pasta para os ficheiros de registo.

Settings.Msg.Integration.Title=Integração no Explorador
Settings.Msg.IntegrationError.Text=Ocorreu um erro ao alterar as configurações de integração no Explorador.
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=O link do menu Iniciar não pode ser criado.
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=O link do menu Iniciar foi criado com sucesso.
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Integrate.Context.Text=Limpe com {0}
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
