# ##############################
# Language file for WipeFile 3.6
# ##############################

# Please read the file "!!! Important Notes for Translators !!!.txt" before you
# create or edit a language file!

# Please enter your name and contact information.
# These data will be used for list of translations in the credits.
# If you do not want to provide one of these information, left the field blank.
# ==============================================================================
Language.Translator.Name=Tilt
Language.Translator.EMail=tiltstr@gmail.com
Language.Translator.Website=https://tiltstr.seesaa.net/
# ==============================================================================

# The language name in the native language.
# (E.g. "Français" for French or "Русский" for Russian.
Language.NativeName=日本語

# Filename of the help file, if an other help file should be used.
# Help files must be located in the "Help" folder of the application.
# Leave it commented out for English help.
#Language.HelpFile=Help.en.html

# Name and size of the font
# Leave it commented out for default font.
#General.Font.Name=Tahoma
#General.Font.Size=8

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
General.MessageBox.OpenLinkError.Title=リンクを開く
General.MessageBox.OpenLinkError.Text="{0}" へのリンクを開けません
General.MessageBox.HelpError.Title=ヘルプ
General.MessageBox.HelpError.Text="{0}" ヘルプファイルを開けません
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

General.Button.Ok=Ok
General.Button.Cancel=閉じる
General.Button.Help=ヘルプ

General.FileFilter.All=すべてのファイル (*.*)
General.FileFilter.Templates=WipeFile テンプレート (*.wft3)



# ###############################
# ##   C O N F I G   F O R M   ##
# ###############################

# #####################################
# ##   I N I T I A L I Z A T I O N   ##
# #####################################

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Init.MessageBox.Config.Text={APPNAME} をポータブル版として使用しますか?\r\n\r\n"はい" を選択するとユーザ データはプログラム フォルダに保存されます(ポータブル).\r\n\r\n"いいえ" を選択すると、現在使用しているユーザのアプリケーション データフォルダにユーザのデータが保存されます。

Init.MessageBox.InitError.Text=アプリケーションの初期化中にエラーが発生しました。\r\n\r\nメッセージ:\r\n{0}
Init.MessageBox.SaveError.Text=構成設定ファイル "{1}" の保存中にエラーが発生しました。\r\n\r\nディスクとファイルの書き込み禁止設定、ファイルとフォルダに対する書き込みアクセスが許可されているかを確認してください。\r\n\r\nメッセージ:\r\n{0}
Init.MessageBox.LoadError.Text=構成設定ファイル "{1}" の読み込み中にエラーが発生しました。\r\n\r\nメッセージ:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################


About.Form.Title={APPNAME} について      .

About.Version=バージョン {0}      .
About.Bit=({0}-bit)
About.License.ToolTip=ライセンス情報を表示      .

About.DevelopedBy=開発者      .

About.Credits=貢献者 (クレジットと謝辞)            .
About.Credits.ToolTip=貢献者 (クレジットと謝辞) を表示します。

# Placeholders for "MailLink" and "WebLink" tool-tips: {0} name, {1} link URL.
About.MailLink.ToolTip={0} に E-メールを送信
About.WebLink.ToolTip={0} のウェブサイトに行く

About.Website=公式サイト      .
About.Website.ToolTip={APPNAME} のウェブサイトに行く
About.Feedback=フィードバック      .
About.Feedback.ToolTip=フィードバック、機能のリクエストを送信
About.BugReport=バグ報告      .
About.BugReport.ToolTip=バグ、または不具合を報告
About.Donate=寄付      .
About.Donate.ToolTip=寄付やその他の参加についての詳細



# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################

# >>> REMOVED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

# <<< REMOVED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.mnuFile=ファイル(&F)
Main.mnuFileWipe=消去(&W)
Main.mnuFileTemplateLoad=テンプレートを開く(&O)...
Main.mnuFileTemplateSave=テンプレートを保存(&S)...
Main.mnuFileExit=終了(&X)

Main.mnuEdit=編集(&E)
Main.mnuEditAddFiles=ファイルを追加(&A)...
Main.mnuEditAddFolder=フォルダを追加(&F)...
Main.mnuEditPathRemoveSel=選択したパスを除去(&S)
Main.mnuEditPathRemoveAll=すべてのパスを除去(&L)
Main.mnuEditPathRecursive=サブフォルダを含める(&I)
Main.mnuEditPathNotRecursive=サブフォルダを含めない(&D)
Main.mnuEditMaskEdit=ファイル マスクを編集(&E)

Main.mnuView=表示(&V)
Main.mnuViewTopMost=ウィンドウを最前面に表示(&T)
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuViewToolbars=ツールバー(&B)
Main.mnuViewToolbarsMain=メイン ツールバー(&M)
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.mnuExtras=拡張(&X)
Main.mnuExtrasSettings=設定(&S)...

Main.mnuHelp=ヘルプ(&H)
Main.mnuHelpHelp=ヘルプ(&H)
# >>> CHANGED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpWebsite={APPNAME} のウェブサイト(&W)
Main.mnuHelpEMail=フィードバックを送る(&F)
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuHelpBugReport=バグ報告(&B)
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuHelpDonate=寄付(&D)
Main.mnuHelpAbout={APPNAME}について(&A)...
# <<< CHANGED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Toolbars.TextShow="{0}" のタイトルを表示
Main.Toolbars.TextHide="{0}" のタイトルを隠す
Main.Toolbars.Multiline=多段ツールバー
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.colDirectory=ディレクトリ
Main.colFileMask=ファイルマスク
Main.colRecursive=再帰的処理

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=はい
Main.lvPathMask.Recursiv.No=いいえ

Main.grpOptions=オプション
Main.lblWipeMethod=消去メソッド:

Main.chkCloseAfterWipe=ファイルの上書き完了後 WipeFile を閉じる     .


Main.lblProgressTitle.Search=ファイル検索...
Main.lblProgressTitle.Wipe=ファイルを消去...
Main.lblProgressTitle.Done=完了

Main.lblProgressTotalTitle=合計の進捗:
Main.lblProgressTotalInfo={0} / {1} 個 のファイル - ( {3} / {2})

Main.lblProgressFileTitle=現在のファイル:
Main.lblProgressFileInfo=ステップ {0} / {1} ({2} / {3})

Main.btnWipe=消去
Main.btnAbort=中断
Main.btnExit=終了  .

# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.Msg.PathRemoveSel.Title=選択されているパスを除去
Main.Msg.PathRemoveSel.Text=選択されているパスを処理リストから削除しますか?
Main.Msg.PathRemoveAll.Title=すべてのパスを削除
Main.Msg.PathRemoveAll.Text=すべてのパスを処理リストから削除しますか?
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=ファイルを消去
Main.Msg.WipeStartQuery.Text=合計 {0} 個、サイズ {1} のファイルがみつかりました。\r\n\r\nこれらのファイルを上書き削除しますか?
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=消去が完了しました
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=選択されたすべてのファイルが正常に上書き、削除されました。
Main.Msg.WipeProgressError.Title=消去中にエラーが発生
Main.Msg.WipeProgressError.Text=すべてのファイルが完全に処理されていない可能性があります。
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=ユーザによる中断
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=ファイルの上書きと削除は中断されました。.
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=中断
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=ファイルの上書きと削除を中断しますか?

Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=ログ処理に失敗
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=ログファイルの出力フォルダを作成できませんでした。\r\n\r\n設定を確認するか、フォルダを手動で作成してください。
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=ログ処理に失敗
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=ログファイルを作成できませんでした。.

Main.Dlg.AddFiles.Title=ファイルを追加
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=WipeFile テンプレートを開く
Main.Dlg.TemplateSave.Title=WipeFile テンプレートに保存

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=テンプレートを開く
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=処理リストには既にパスが含まれています。\r\n既定のエントリを置き換えますか?
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=テンプレートを開く
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=このテンプレートファイルは開けません
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=テンプレートを保存
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=テンプレートファイルを保存できませんでした。

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=WipeFile - 低 (1x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=WipeFile - 低
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=ファイルの内容に定義済みのテキストを 1 回上書きします。

Main.cmbWipeMethod.Zero=ゼロ (1x)
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=ゼロ
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=ファイルの内容に 0x00 を 1 回上書きします。

Main.cmbWipeMethod.Random=ランダム (1x)
Main.ttWipeMethod.Random.Title=ランダム
Main.ttWipeMethod.Random.Text=ファイルの内容にランダムな文字を 1 回上書きします。

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=WipeFile - ゼロ + 低 (2x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=WipeFile - ゼロ + 低
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=ファイルの内容に 0x00 を上書きした後、定義されたテキストを上書きします。

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=ランダム & ゼロ (2x)
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=ランダム & ゼロ
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=ファイルの内容にランダムな文字を上書きした後、 0x00 を付加します。

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=ゼロ & ランダム (2x)
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=ゼロ & ランダム
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=ファイルの内容が 0x00 で上書きされ、その後ランダムな文字が付加されます。

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=Microsoft 暗号化方式 (3x)
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Microsoft 暗号化方式
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=ファイルの内容は 0x00, 0x80 および 0xFF で上書きされます。\wこのメソッドでは、Microsoft Windows のコンソールコマンド "cipher /W" に相当するものです。

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=US 海軍準拠- MFM (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=US 海軍準拠 - MFM
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=ファイルの内容は 0xFF, 0xBF 0xFF 0xFF 0xFF およびランダム文字で上書きされます。\wこのメソッドは 米国海軍標準 "NAVSO P-5239-26 - MFM" に相当するものです。

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=US 海軍準拠 - RLL (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=US 海軍準拠 - RLL
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=ファイルの内容は 0xFF, 0x27 0xFF 0xFF 0xFF およびランダム文字で上書きされます。\wこのメソッドは 米国海軍標準 "NAVSO P-5239-26 - RLL" に相当するものです。

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=US 国防総省 / US 空軍準拠 (3x)
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=US 国防総省 / US 空軍準拠
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=ファイルの内容は 0x00, 0xFF およびランダム文字で上書きされます。\wこのメソッドは、米国国防総省標準 "DoD 5220.22-M" および米国空軍標準 "AFSSI5020" に相当するものです。

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=WipeFile - セキュア (4x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=WipeFile - セキュア
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=ファイルの内容は 0x00, 0x80 および 0xFF で上書きされ、 その後定義されたテキストが付加されます。

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=ビット切替 (4x)
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=ビット切替
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=ファイルの内容に 0x00 および 0xFF が 2 回上書きされます。

Main.cmbWipeMethod.NATO=NATO 標準方式 (7x)
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=NATO 標準方式
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=ファイルの内容に 0x00 および 0xFF が上書きされ、その後ランダムな文字が付加されます。\wこのメソッドは North Atlantic Treaty Organization (NATO) 標準方式に相当するものです。

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=Peter Gutmann (35x)
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Peter Gutmann
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=ファイルの内容に事前定義されたデータがランダムで 35 回上書きされます。



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=Edit ファイル マスクの編集

MaskEdit.lblMessage=現在のディレクトリ:\r\n{0}
MaskEdit.lblMask=New 新規ファイルマスク:

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=無効なファイルマスク
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=ファイルマスクに無効な文字が含まれています。\r\n\r\n以下の文字は、ファイルマスクで使用できません:\r\n{0}



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=設定

Settings.tabGeneral=一般
# >>> ADDED 3.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Label.Language=言語
# <<< ADDED 3.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkShowGridLines=一覧にグリッド線を表示  .
Settings.chkColumnsAutoSize=列サイズを自動調整  .
# >>> ADDED 3.6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.chkConfirmPathRemove=処理リストからパスを削除する前に確認     .
# <<< ADDED 3.6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Settings.chkRemoveWipedPaths=完了したエントリを一覧から除去     .
Settings.chkAskBeforeWipe=消去前に確認  .
Settings.chkShowMessageAfterWipe=完了後にメッセージを表示  .
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeFinishSound=消去時に効果音を再生:
Settings.cmbWipeFinishSound.None=再生しない
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=効果音 1
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=効果音 2
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=効果音 3

Settings.tabWipe=消去時
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.lblWipeString=データに下記テキストを上書き:  .
Settings.lblWipeDateTime=ファイルの時刻を変更:
Settings.chkWipeDateTimeRandom=ランダムな日付/時刻    .
Settings.lblUTC=UTC
# <<< ADDED 3.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Settings.tabLogging=ログ記録
Settings.lblLoggingType=ログの種類:
Settings.cmbLoggingType.None=ログを取らない
Settings.cmbLoggingType.Errors=エラーのみ
Settings.cmbLoggingType.All=すべてのファイル

Settings.lblLoggingFolder=ログファイルの保存先:  .

Settings.tabIntegrate=エクスプローラへの統合
Settings.chkIntegrateContextUser=コンテキストメニュー項目   .
Settings.chkIntegrateSendTo="送る" メニュー    .
Settings.btnIntegrateStartMenu=スタート メニューのリンク    .

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=ログファイルの保存先を選択してください。

Settings.Msg.Integration.Title=エクスプローラへの統合
Settings.Msg.IntegrationError.Text=エクスプローラへの統合設定中にエラーが発生しました。
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=スタートメニュー項目のリンクが作成できません。
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=スタートメニュー項目のリンクが作成されました。
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Integrate.Context.Text={0} で消去
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
