# ##############################
# Language file for WipeFile 3.3
# ##############################

# Please enter your name and contact information.
# These data will be used for list of translations in the credits.
# If you do not want to provide one of these information, left the field blank.
# ==============================================================================
Language.Translator.Name=Cwenar R.
Language.Translator.EMail=
Language.Translator.Website=
# ==============================================================================

# The language name in the native language.
# (E.g. "Français" for French or "Русский" for Russian.
Language.NativeName=Język polski

# Leave it empty for the default help file.
Language.HelpFile=

# The flag image will be not used anymore.
# >>> REMOVED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
#Language.FlagImageFile=English.gif
# <<< REMOVED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# Name and size of the font
# Leave it commented out for default font.
#General.Font.Name=Segoe UI
#General.Font.Size=9

General.Msg.Title.NoDefaultMailer=Nie znaleziono klienta Mail
General.Msg.Text.NoDefaultMailer=Nie można znaleźć domyślnego klienta poczty.
General.Msg.Title.NoDefaultBrowser=Nie znaleziono przeglądarki internetowej
General.Msg.Text.NoDefaultBrowser=Nie można znaleźć domyślnej przeglądarki internetowej.
General.Msg.Title.NoHelp=Pomoc niedostępna
General.Msg.Text.NoHelp=Pliku pomocy "{0}" nie można otworzyć.

General.Button.Ok=OK
General.Button.Cancel=Anuluj
General.Button.Help=Pomoc

General.FileFilter.All=Wszystkie pliki (*.*)
General.FileFilter.Templates=Szablony WipeFile (*.wft3)



# ###############################
# ##   C O N F I G   F O R M   ##
# ###############################

Config.Form.Title=Ustawienia {0}

Config.grpUserData=Dane użytkownika
Config.lblUserDataDesc=„Dane użytkownika” zawierają ustawienia aplikacji.
Config.rbUserDataAppData=Folder danych aplikacji bieżącego użytkownika (zalecane)
Config.rbUserDataProgram=Katalog aplikacji {0} (przenośny)
Config.rbUserDataUserDef=Katalog zdefiniowany przez użytkownika:

Config.Dlg.Folder.UserDef=Wybierz folder dla danych użytkownika.



# #############################
# ##   A B O U T   F O R M   ##
# #############################

About.Form.Title=O... {0}

About.Description={0}
About.Version=Version {0}

About.Credits=Credits
About.Credits.Translation=Tłumaczenie
About.Credits.Icons=Ikony



# ###########################
# ##   M A I N   F O R M   ##
# ###########################

# Ten tekst jest wyświetlany jako "[Język] / Language", gdy zaznaczono (Polish) w menu "Język"
# (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language").
Main.mnuLanguage=Język

Main.mnuFile=&Plik
# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Main.mnuFileWipe=&Kasuj
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Main.mnuFileTemplateLoad=&Otwórz szablon...
Main.mnuFileTemplateSave=&Zapisz szablon...
Main.mnuFileExit=&Wyjdź

Main.mnuEdit=&Edycja
Main.mnuEditAddFiles=Dodaj &pliki...
Main.mnuEditAddFolder=Dodaj &foldery...
Main.mnuEditPathRemoveSel=Usuń &zaznaczone elementy
Main.mnuEditPathRemoveAll=Usuń &wszystkie elementy
Main.mnuEditPathRecursive=Uwzględnij &podfoldery 
Main.mnuEditPathNotRecursive=&Nie uwzględniaj podfolderów
Main.mnuEditMaskEdit=Edytuj &maskę pliku

Main.mnuView=&Widok
Main.mnuViewTopMost=Pokaż okno aplikacji na wierzchu

Main.mnuExtras=&Dodatkowe
Main.mnuExtrasSettings=&Ustawienia...

Main.mnuHelp=&Pomoc
Main.mnuHelpHelp=&Pomoc
Main.mnuHelpWebsite=Odwiedź &stronę domową
Main.mnuHelpEMail=Wyślij &E-mail do autora
Main.mnuHelpDonate=&Wsparcie {0}
Main.mnuHelpAbout=&O programie {0}

Main.colDirectory=Katalog
Main.colFileMask=Maska pliku
Main.colRecursive=Rekurencyjne

Main.lvPathMask.Recursiv.Yes=Tak
Main.lvPathMask.Recursiv.No=Nie

Main.grpOptions=Opcje kasowania
Main.lblWipeMethod=Metoda:

Main.lblProgressTitle.Search=Szukaj pliki...
Main.lblProgressTitle.Wipe=Kasuj pliki...
Main.lblProgressTitle.Done=Zakończono

Main.lblProgressTotalTitle=Całkowity postęp:
Main.lblProgressTotalInfo=Skasowano {0} z {1} elementów ({2} z {3})

Main.lblProgressFileTitle=Bieżący postęp:
Main.lblProgressFileInfo=Wykonano {0} kroków z {1} ({2} z {3})

Main.btnWipe=Kasuj
Main.btnAbort=Anuluj
Main.btnExit=Wyjdź

Main.Msg.WipeStartQuery.Title=Kasuj pliki
Main.Msg.WipeStartQuery.Text={0} plików ze {1} znalezionych.\r\n\r\nChcesz nadpisać i usunąć te pliki?
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Title=Kasowanie zakończono.
Main.Msg.WipeProgressSuccess.Text=Wszystkie wybrane pliki zostały całkowicie nadpisane i usunięte.
Main.Msg.WipeProgressError.Title=Błąd podczas kasowania.
Main.Msg.WipeProgressError.Text=Nie wszystkie pliki mogły zostać całkowicie nadpisane lub skasowane.
Main.Msg.WipeProgressAbort.Title=Przerwane przez użytkownika.
Main.Msg.WipeProgressAbort.Text=Nadpisywanie i kasowanie plików zostało przerwane.
Main.Msg.WipeAbortQuery.Title=Przerwij
Main.Msg.WipeAbortQuery.Text=Przerwać nadpisywanie i kasowanie plików?
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Title=Raportowanie nie powiodło się.
Main.Msg.Logging.FolderCreateError.Text=Nie można utworzyć folderu wyjściowego dla plików raportów.\r\n\r\nSprawdź ustawienia lub utwórz folder ręcznie.
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Title=Raportowanie nie powiodło się.
Main.Msg.Logging.FileCreateError.Text=Nie można utworzyć pliku raportu.

Main.Dlg.AddFiles.Title=Dodaj pliki
Main.Dlg.TemplateLoad.Title=Otwórz szablon WipeFile
Main.Dlg.TemplateSave.Title=Zapisz szablon WipeFile

Main.Msg.TemplateLoadReplace.Title=Otwórz szablon
Main.Msg.TemplateLoadReplace.Text=Lista przetwarzania zawiera już te ścieżki.\r\nZamienić je?
Main.Msg.TemplateLoadError.Title=Otwórz szablon
Main.Msg.TemplateLoadError.Text=Nie można otworzyć pliku szablonu.
Main.Msg.TemplateSaveError.Title=Zapisz szablon
Main.Msg.TemplateSaveError.Text=Nie można zapisać pliku szablonu.

# === WIPE METHODS =============================================================

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSimple=Prosta (1x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Title=Prosta
Main.ttWipeMethod.WipeFileSimple.Text=Treśc pliku zostanie nadpisana jeden raz predefiniowanym tekstem.

Main.cmbWipeMethod.Zero=Zera (1x)
Main.ttWipeMethod.Zero.Title=Zera
Main.ttWipeMethod.Zero.Text=Zawartość pliku zostanie nadpisana jeden raz za pomocą 0x00.

Main.cmbWipeMethod.Random=Losowe znaki (1x)
Main.ttWipeMethod.Random.Title=Losowe znaki
Main.ttWipeMethod.Random.Text=Zawartość pliku zostanie nadpisana jeden raz losowymi znakami.

Main.cmbWipeMethod.WipeFileMedium=Średnia (2x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Title=Średnia
Main.ttWipeMethod.WipeFileMedium.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0x00, a następnie predefiniowanym tekstem.

Main.cmbWipeMethod.RandomZero=Losowe znaki i zera (2x)
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Title=Losowe znaki i zera
Main.ttWipeMethod.RandomZero.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona losowymi znakami, a następnie 0x00.

Main.cmbWipeMethod.ZeroRandom=Zera i losowe znaki (2x)
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Title=Zera i losowe znaki
Main.ttWipeMethod.ZeroRandom.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0x00, a następnie losowymi znakami.

Main.cmbWipeMethod.MSCipher=Szyfr Microsoft (3x)
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Title=Szyfr Microsoft
Main.ttWipeMethod.MSCipher.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0x00, 0x80 i 0xFF.\wOdpowiada to metodzie czyszczenia komendy konsoli „cipher” /W" w Microsoft Windows.

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_MFM=US Navy - MFM (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Title=US Navy - MFM
Main.ttWipeMethod.NAVSO_MFM.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0xFF, 0xBF 0xFF 0xFF 0xFF i losowymi znakami.\wJest to zgodne ze standardem amerykańskiej marynarki wojennej „NAVSO P-5239-26 - MFM”.

Main.cmbWipeMethod.NAVSO_RLL=US Navy - RLL (3x)
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Title=US Navy - RLL
Main.ttWipeMethod.NAVSO_RLL.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0xFF, 0x27 0xFF 0xFF 0xFF i losowymi znakami.\wJest to zgodne ze standardem marynarki wojennej USA „NAVSO P-5239-26 - RLL”.

Main.cmbWipeMethod.DoD_USAF=US DoD / US Air Force (3x)
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Title=US Department of Defense / US Air Force
Main.ttWipeMethod.DoD_USAF.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0x00, 0xFF i losowymi znakami.\wOdpowiada to standardom Departamentu Obrony USA „DoD 5220.22-M” i amerykańskich sił powietrznych „AFSSI5020”.

Main.cmbWipeMethod.WipeFileSecure=WipeFile - Bezpieczna (4x)
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Title=WipeFile - Bezpieczna
Main.ttWipeMethod.WipeFileSecure.Text=Zawartość pliku zostanie zastąpiona 0x00, 0x80 i 0xFF, a następnie predefiniowanym tekstem.

Main.cmbWipeMethod.BitToggle=Bit Toggle (4x)
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Title=Bit Toggle
Main.ttWipeMethod.BitToggle.Text=Zawartość pliku zostanie nadpisana dwukrotnie 0x00 i 0xFF.

Main.cmbWipeMethod.NATO=Standard NATO (7x)
Main.ttWipeMethod.NATO.Title=Standard NATO
Main.ttWipeMethod.NATO.Text=Treść pliku zostanie trzykrotnie nadpisana 0x00 i 0xFF, a następnie losowymi znakami.\wOdpowiada to standardowi Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO).

Main.cmbWipeMethod.PeterGutmann=Petera Gutmanna (35x)
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Title=Petera Gutmanna
Main.ttWipeMethod.PeterGutmann.Text=Treść pliku zostanie nadpisana 35 razy losowymi i predefiniowanymi danymi.



# #####################################
# ##   E D I T   M A S K   F O R M   ##
# #####################################

MaskEdit.Form.Title=Edytuj maskę pliku

# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
MaskEdit.lblMessage=Aktualny katalog:\r\n{0}
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
MaskEdit.lblMask=Nowa maska pliku:

MaskEdit.Msg.InvalidMask.Title=Nieprawidłowa maska pliku
MaskEdit.Msg.InvalidMask.Text=Maska pliku zawiera nieprawidłowe znaki.\r\n\r\nNastępujące znaki nie są dozwolone w masce pliku:\r\n{0}



# ###################################
# ##   S E T T I N G S   F O R M   ##
# ###################################

Settings.Form.Title=Ustawienia

Settings.tabGeneral=Główne
Settings.chkShowGridLines=Pokaż linie siatki na liście przetwarzania
Settings.chkColumnsAutoSize=Automatyczny rozmiar kolumn
# >>> ADDED 3.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.chkRemoveWipedPaths=Usuń skasowane wpisy z listy przetwarzania
Settings.chkAskBeforeWipe=Potwierdź czyszczenie
Settings.chkShowMessageAfterWipe=Pokaż notatkę wiadomości po wyczyszczeniu
# <<< ADDED 3.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.tabWipe=Kasowanie
Settings.lblWipeFinishSound=Sygnał zakończenia kasowania:
Settings.cmbWipeFinishSound.None=Bez sygnału
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern1=Sygnał 1
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern2=Sygnał 2
Settings.cmbWipeFinishSound.Intern3=Sygnał 3
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Settings.tabLogging=Raporty
Settings.lblLoggingType=Zawartość:
Settings.cmbLoggingType.None=Nie raportuj
Settings.cmbLoggingType.Errors=Tylko błędy
Settings.cmbLoggingType.All=Wszystkie pliki

Settings.lblLoggingFolder=Folder plików raportów:

Settings.tabIntegrate=Integracja z Eksploratorem
Settings.chkIntegrateContextUser=Menu kontekstowe
Settings.chkIntegrateSendTo=Menu "Wyślij do..."
Settings.btnIntegrateStartMenu=Utwórz link w Menu Start

Settings.Dlg.Folder.LoggingFolder=Wybierz folder plików raportów

Settings.Msg.Integration.Title=Integracja z Eksploratorem
Settings.Msg.IntegrationError.Text=Wystąpił błąd podczas zmiany
ustawień integracji z Eksploratorem.
# >>> ADDED 3.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Msg.IntegrationStartMenuError.Text=Link w Menu Start nie może być
stworzony.
Settings.Msg.IntegrationStartMenuSuccess.Text=Link w Menu Start został
pomyślnie utworzony.
# <<< ADDED 3.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
# >>> ADDED 3.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Settings.Integrate.Context.Text=Kasuj z {0}
# <<< ADDED 3.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
