<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<XMLConfigSettings>
<Radio>
<Playing>In Onda</Playing>
<Connecting>Connessione...</Connecting>
<Stopping>Chiusura forzata...</Stopping>
<Stopped>Chiusura...</Stopped>
<Init>Inizializzazione...</Init>
<InitError>Impossibile Inizializzare.</InitError>
<InitDone>Inizializzazione completata.</InitDone>
<ConnectError>Connessione Impossibile.</ConnectError>
<Buffering>Caricamento Buffer...</Buffering>
<PlayingError>Errore Connessione.</PlayingError>
<Buffer>Caricato: %d%%</Buffer>
</Radio>
<MainWindow>
<Exit>Esci</Exit>
<Play>Play</Play>
<Stop>Stop</Stop>
<Back>Indietro</Back>
<Mute>Disattiva</Mute>
<Recording>Registra</Recording>
<StationsNumber>Stazioni trovate: %d</StationsNumber>
<About>Informazioni</About>
<Language>Lingua</Language>
<Clipboard>Copia URL in Appunti</Clipboard>
<Unmute>Attiva</Unmute>
<StopRecording>Stop Registr.</StopRecording>
<Forward>Avanti</Forward>
<Expand>Espandi/Comprimi</Expand>
<OnTop>Sempre in primo piano</OnTop>
<Hide>Nascondi</Hide>
<WindowMenu>Finestra</WindowMenu>
<ClipboardMenu>Appunti</ClipboardMenu>
<PlayFromClipboard>Riproduci l'URL dagli Appunti</PlayFromClipboard>
<Layout>LEFT-TO-RIGHT</Layout>
<SingleTrackRecording>Registra solo la traccia corrente</SingleTrackRecording>
<TitleToClipboard>Copia il titolo negli appunti</TitleToClipboard>
</MainWindow>
<StationDlg>
<CreateNewTitle>Crea una nuova stazione</CreateNewTitle>
<Title>* Titolo:</Title>
<WebPage>Pagina Web:</WebPage>
<Details>Dettagli</Details>
<AddNewStation>Aggiungi Nuova Stazione</AddNewStation>
<DeleteStation>Cancella la stazione</DeleteStation>
<ShouldSelect>Seleziona una stazione radio.</ShouldSelect>
<CannotChange>Non è possibile modificare le stazioni predefinite.</CannotChange>
<QuestionDelete>Sei sicuro di voler eliminare la stazione "%s"?</QuestionDelete>
<CannotDelete>Non è possibile eliminare le stazioni predefinite.</CannotDelete>
<RemoveFilter>Rimuovi filtro</RemoveFilter>
<ShowOnlyMyStations>Mostra solo le mie stazioni</ShowOnlyMyStations>
<ColumnTitle>Titolo</ColumnTitle>
<ColumnCountry>Nazione</ColumnCountry>
<ColumnGenre>Genere</ColumnGenre>
<ColumnLanguage>Lingua</ColumnLanguage>
<Genre>Genere:</Genre>
<County>Nazione:</County>
<SourceURL>Fonte URL:</SourceURL>
<SameName>C'è un'altra stazione con lo stesso nome. Scegli pure un altro nome.</SameName>
<SaveError>Si è verificato un problema durante la creazione della nuova stazione. Vuoi riprovare?</SaveError>
<ChooseSource>Selezionare una fonte</ChooseSource>
<StationDetailsTitle>Dettagli stazione</StationDetailsTitle>
<Description>Descrizione:</Description>
<SongsList>Canzoni Riprodotte</SongsList>
</StationDlg>
<Message>
<StopRecording>La registrazione è in corso. La vuoi fermare ora?</StopRecording>
<CannotStartRecording>Non è possibile avviare la registrazione. Probabilmente non hai spazio sufficiente o c'è un problema con la cartella dedicata o problemi con l'encoder.</CannotStartRecording>
<Version>%s, versione %s %s</Version>
<NewVersion>C'è una nuova versione %s disponibile!</NewVersion>
<NewVersionLoad>Clicca qui per scaricare e installare la nuova versione.</NewVersionLoad>
<LatestVersion>Hai l'ultima versione!</LatestVersion>
<CheckingVersion>Controllo nuova versione...</CheckingVersion>
<SkinCreatedBy>Skin creata da</SkinCreatedBy>
<TranslatedBy>Traduzione di Luca Bastiani</TranslatedBy>
<InstallSkin>Vuoi installare la skin?</InstallSkin>
<InstallSkinOverwrite>Alcuni file della skin già esistono. Vuoi sovrascrivere?</InstallSkinOverwrite>
<InstallSkinEroor>Non è stato possibile installare la skin. Ci sono alcuni problemi per scrivere nella cartella skins.</InstallSkinEroor>
<DatabaseUpdated>Il database delle stazioni è stato aggiornato.</DatabaseUpdated>
</Message>
<Properties>
<Title>Opzioni</Title>
<General>
<Title>Generale</Title>
<AutoStart>Avvio con Windows</AutoStart>
<AutoPlay>Fai partire la riproduzione automaticamente dopo l'avvio</AutoPlay>
<Crossfade>Dissolvenza incrociata tra le stazioni</Crossfade>
<CheckUpdate>Verifica la presenza di nuove versioni</CheckUpdate>
<Normalization>Normalizza il livello del volume</Normalization>
<ClearSearch>Cancella la cronologia delle ricerche</ClearSearch>
<SearchCleared>La cronologia delle ricerche è stata cancellata.</SearchCleared>
<GlobalHotkeys>Abilita tasti di scelta rapida globali</GlobalHotkeys>
<MinimizeToTray>Riduci nella barra delle applicazioni</MinimizeToTray>
<ShowNotifications>Mostra le notifiche nella barra delle applicazioni</ShowNotifications>
</General>
<Advanced>
<Title>Avanzato</Title>
<Device>Dispositivo audio</Device>
<DefaultDevice>Dispositivo audio standard</DefaultDevice>
<DeviceChange>Le modifiche saranno applicate al prossimo cambio di stazione radio</DeviceChange>
<AlwaysShowtitle>Mostra il nome della stazione radio nel titolo della finestra</AlwaysShowtitle>
<SelectSkin>Skin:</SelectSkin>
<SkinPage>Skins</SkinPage>
<PictureArt>Mostra le immagini relative alle canzoni</PictureArt>
<SortFavorites>Ordina i preferiti alfabeticamente</SortFavorites>
<SyncFavorites>Sincronizza i preferiti con il database</SyncFavorites>
<GroupFavorites>Gruppi preferiti</GroupFavorites>
<MuteOnLock>Disattiva quando la sessione dell'utente è bloccata</MuteOnLock>
<OneInstance>Consenti solo un'istanza</OneInstance>
</Advanced>
<Rec>
<Title>Registrazione</Title>
<Folder>Cartella salvataggio registrazioni:</Folder>
<FolderTitle>Cartella salvataggio registrazioni</FolderTitle>
<FolderMessage>Si prega di selezionare una cartella in cui tutte le registrazioni verranno memorizzate.</FolderMessage>
<Bitrate>Velocità</Bitrate>
<SplitByTracks>Dividi le registrazioni in tracce</SplitByTracks>
<AutoBitrate>Automatico</AutoBitrate>
<DontWriteExist>Non registrare un brano, se già esiste in cartella!</DontWriteExist>
<OpenFolder>Apri cartella</OpenFolder>
<SplitBySize>Dividi le registrazioni per dimensione</SplitBySize>
<Prebuffering>Registra canzoni complete dall'inizio (utilizzo più alto della CPU)</Prebuffering>
<SkipAds>Non registrare annunci (meno di 90 sec)</SkipAds>
<DirectStreamRec>Consenti registrazione diretta del flusso (per MP3 e AAC)</DirectStreamRec>
<Fading>Applica fade-in e fade-out per le registrazioni</Fading>
</Rec>
<Audio>
<Title>Audio</Title>
</Audio>
<Network>
<Title>Rete</Title>
<ProxyAuth>Autorizza l'uso del proxy</ProxyAuth>
<UseProxy>Utilizza questo proxy</UseProxy>
<ProxyGroup>Impostazioni Proxy</ProxyGroup>
<ProxyServer>Server:</ProxyServer>
<ProxyPort>Porta:</ProxyPort>
<ProxyPass>Password:</ProxyPass>
<ProxyName>Nome:</ProxyName>
</Network>
<Hotkeys>
<Title>Tasti di scelta rapida</Title>
<Restore>Ripristino</Restore>
<RestoreQuestion>Vuoi veramente ripristinare tutti i tasti di scelta rapida alle sue impostazioni predefinite?</RestoreQuestion>
<Start>Avvia/Stop riproduzione:</Start>
<Mute>Disattiva/Attiva:</Mute>
<Rec>Avvia/Stop Registrazione:</Rec>
<Hide>Nascondi/Mostra Finestra:</Hide>
<VolumeUp>Regola il volume in su:</VolumeUp>
<VolumeDown>Regola il volume in giu:</VolumeDown>
<Prev>Stazione precedente:</Prev>
<Next>Stazione successiva:</Next>
</Hotkeys>
<Skins>
<DropToInstall>Ecco qui il pacchetto zip della skin che verrà installato.</DropToInstall>
<MoreSkins>Altre skin qui:</MoreSkins>
</Skins>
<Favorites>
<Export>Esporta</Export>
<Import>Importa</Import>
<Delete>Cancella tutto</Delete>
<DeleteQuestion>Sei davvero sicuro di voler cancellare tutti i tuoi Preferiti?</DeleteQuestion>
<ImportedOk>I preferiti sono stati importati con successo.</ImportedOk>
<ImportedError>Si è verificato un errore durante l'importazione dei preferiti.</ImportedError>
<ExportedOk>I preferiti sono stati esportati con successo.</ExportedOk>
<ExportedError>Si è verificato un errore durante l'esportazione dei preferiti.</ExportedError>
</Favorites>
</Properties>
<Favorites>
<Title>Preferiti</Title>
<Add>Aggiungi a Preferiti</Add>
<Remove>Rimuovi dai Preferiti</Remove>
<Empty>Nessuna stazione ancora selezionata</Empty>
<ShouldSelect>Per prima cosa, selezionare una stazione radio.</ShouldSelect>
<TooMany>Si prega di rimuovere alcune selezioni.</TooMany>
<AlreadyExist>!! Esiste già !!</AlreadyExist>
<MoveUp>Sposta il preferito selezionato in su</MoveUp>
</Favorites>
<EQUALIZER>
<Title>Equalizzatore</Title>
<Off>Off</Off>
<Jazz>Jazz</Jazz>
<Pop>Pop</Pop>
<Rock>Rock</Rock>
<Classic>Classic</Classic>
</EQUALIZER>
<PictureArt>
<Title>Copertina</Title>
<Open>Apri</Open>
<Close>Chiudi</Close>
<Disable>Disattiva</Disable>
<YouTube>Guarda su YouTube</YouTube>
<BuyOnAmazon>Compra su Amazon</BuyOnAmazon>
</PictureArt>
<SleepTimer>
<Off>Timer di spegnimento spento</Off>
<Sleep5>Spengi in 5 min</Sleep5>
<Sleep10>Spengi in 10 min</Sleep10>
<Sleep15>Spengi in 15 min</Sleep15>
<Sleep20>Spengi in 20 min</Sleep20>
<Sleep30>Spengi in 30 min</Sleep30>
<Sleep60>Spengi in 60 min</Sleep60>
<Sleep90>Spengi in 90 min</Sleep90>
<Sleep120>Spengi in 120 min</Sleep120>
<Title>Timer di spegnimento</Title>
</SleepTimer>
<SongsList>
<MenuItem>Canzoni ascoltate</MenuItem>
<ListTitle>Cronologia canzoni</ListTitle>
<Song>Canzone</Song>
<Time>Tempo</Time>
</SongsList>
</XMLConfigSettings>