NOTA: E' legale convertire i DVD in divx soltanto se si tratta di una copia di backup personale di un DVD in proprio possesso. Se fate qualcosa contro la legge, ve ne assumete la responsabilità. Inoltre il copyright di questa guida è di https://www.programmifree.com, ed è vietato riprodurla da qualsiasi parte o in qualsiasi forma senza il consenso scritto dell'autore. Se lo fate, ve ne assumete le conseguenze legali.

guida aggiornata: Aprile 2013

Installate DVD Decrypter, lanciatelo e inserite il vostro DVD nel lettore. Verificate di avere almeno 10 GB di spazio libero sull'HD (con certi DVD, soprattutto di film italiani, sono sufficienti 6-7 GB).
Se DVD Decrypter avesse difficoltà nell'estrazione (perché vecchio e non aggiornato), utilizzate DVD Fab.

Avviate DVD Decrypter e selezionate: Mode->IFO.

Poi andate su Tools->Settings e cliccate nelle tabelle in alto su IFO Mode. Qui dovete semplicemente verificare che Stream Information sia selezionato (e se per caso non lo fosse selezionarlo).

Adesso cliccate in basso sull'icona del DVD e cominciate la decodifica.

Finito il trasferimento sull'HD, provate a caricare i file .vob in WinDVD o PowerDVD per verificare che tutto funzioni (cioé che il film si veda! Se è allungato o in una lingua strana non vi preoccupate). Inoltre, nella cartella VIDEO_TS sul vostro Hard Disk, controllate che ci sia il file VTS_01_INFO.txt. Questo ci servirà sia per trovare subito la traccia italiana che in seguito, per altre informazioni.

Se ci sono stati errori durante il processo, è possibile che DVD Decrypter abbia avuto dei problemi. In questo caso può essere necessario eseguire la procedura alternativa di estrazione del DVD.

Finita questa fase preliminare (identica per qualunque tipo di programma di conversione vogliate usare successivamente), veniamo a noi.

1) Aprite il file VTS_01_INFO.txt (che contiene tutte queste informazioni sul vostro video) nella cartella in cui avete estratto il DVD, o un file con un nome simile, e guardate in che posizione è la traccia in italiano (la prima avrà il numero 1 con DGM, e così via).

2) Lanciate Dgm. Cliccate su File-> Open e caricate i vostri .vob

3) L'unica scelta da fare e' quella Audio. Andate su Audio->Track Number e scegliete il numero con la traccia dell'italiano (se avete dubbi non abbiate paura, al massimo se avete scelto la traccia sbagliata potete rifare il processo, e ci vogliono solo pochi minuti). Quindi selezionate Audio->Output Method-> Demux Tracks. L'audio resterà in AC3.

ALTERNATIVA: Nel caso non aveste usato DVD Decrypter e non abbiate quel file VTS_01_INFO.txt sceglierete Demux All Tracks. In alcuni casi, nel nome della traccia, ci sarà anche scritto Delay 20ms (o un altro valore), del tipo: nome_traccia_AC3_448bps_Delay_20ms.ac3: (ricordate bene questo valore, perché ci servirà dopo).

4) File-> Save project... scegliete un nome e salvate. In pochi minuti salvato un file .d2v con tutti di dati del nostro DVD, oltre a un file audio  .ac3. Se non doveste vedere il file audio, vuol dire che avete scelto la traccia sbagliata (da audio->track number). Semplicemente dovete scegliere un'altra traccia e rifare il processo.

5) (facoltativo) Tools->Fix D2V e caricate il file .d2v appena salvato. In un attimo Dgm controllerà che il d2v sia a posto. Questo punto 5 è facoltativo, tuttavia fare ore e ore di conversione per poi avere un divx che va a scatti non è molto divertente.

Dopo alcuni minuti (a seconda della velocità del vostro processore) avrete fatto. Controllate che la traccia audio (magari usando VLC, o un qualsiasi programma per sentire l'audio AC3) sia effettivamente in italiano, altrimenti dovrete ricominciare scegliendo un'altra traccia audio (se avete letto il file VTS....txt comunque non potete sbagliare). In ogni caso, la procedura è abbastanza semplice.

IMPORTANTE: Non cancellate i .vob dall'Hard Disk per nessuna ragione (fino a quando non avete terminato il vostro divx), perché VFAPI si aggancia a quelli per la decodifica.

6) Se avete Windows XP o Windows 7 a 32 bit, andate nella cartella di DGM-VFAPI. Fate un doppio clic sul programma vifpset.bat, in modo da installare il codec di VFAPI.
Con Windows Vista 32 o 64 bit o Windows 7 a 64 bit, il punto 6) cambia leggermente, dunque clicca qui.

Lanciate VFAPI stesso e cliccate in basso su Add File.

 Caricate il file .d2v che avete salvato poco fa e cliccate su Convert. Verrà creato un file .avi.  (NOTA: Per favore, usate la versione di VFAPI che potete scaricare da programmifree.com, integrata in DGM. Molte di quelle che si trovano in giro NON funzionano con questa guida).

Se avete problemi con VFAPI, c'è una procedura alternativa (con AviSynth):clicca qui (il resto della guida rimane invariato).

Bene, bene, bene. Siamo a buon punto. E' tutto velocissimo, ci vuole un attimo.

Adesso viene la fase più importante: il formato del nostro divx (Aspect Ratio AR).

(VECCHIA PROCEDURA con SCREEN CALIPERS, alternativa ad Aspect: 1) Per capire il formato, c'e' una regola molto semplice: Caricate il film in PowerDVD o VLC (o simili), bloccate un fotogramma (sceglietene uno luminoso) e lanciate Screen Calipers (il link qui indicato è per l'ultima versione free).  Segnatevi i valori di altezza e larghezza del fotogramma (per ruotare Screen Calipers premete Alt+F). Riportate in Aspect i valori ottenuti e procedete con il punto 2) qui sotto. )

Quando la conversione è finita, potete vedere la parte video con qualsiasi programma per visualizzare i divx (ovviamente non ci sarà il sonoro!).