☰


IA linguaggio e inclusivo

Opportunità o minaccia?


L'utilità di uno strumento come Italcheck

La rivoluzione dell'AI

scheda inserita: Novembre 2025


L'avvento dell'intelligenza artificiale nel campo della comunicazione sta rivoluzionando il modo in cui affrontiamo il linguaggio inclusivo.

Strumenti come Italcheck mostrano come l'AI possa essere un alleato per una scrittura più inclusiva, senza per questo trasformarsi in una specie di "polizia linguistica".

Il valore di questi strumenti non sta nell'imporre regole rigide o nell'eliminare forzatamente il maschile, ma nel segnalarne la possibilità.

L'AI riesce ad evidenziare quando un termine potrebbe risultare ambiguo o quando una formulazione rischia di ripetere stereotipi, e a suggerire alternative meno problematiche. .

Salvare la lingua italiana

L'obiettivo non è stravolgere la bellezza della lingua italiana, ma cercare di bilanciare la struttura della nostra lingua con le esigenze derivate da una visione diversa, più inclusiva, e che cerca di non offendere nessuno.

Soprattutto i dipendenti della Pubblica Amministrazione (ma non solo) possono trovarsi in difficoltà nel redigere un testo, perché può venire il dubbio che questo sia o meno abbastanza inclusivo.

Ecco così che l'IA in genere, e nel caso specifico uno strumento gratuito come Italcheck, cercano di dare una mano. L'IA tenta così di agire da consulente di comunicazione, non da censore, aiutando PA, aziende, editori e privati ad esprimersi in modo più rispettoso verso tutti.

Cosa fa Italcheck

Italcheck è progettato per analizzare testi italiani con un approccio a tre livelli: analisi della chiarezza (Identifica periodi troppo lunghi e complessi, segnala termini tecnici non spiegati, suggerisce come riorganizzare il testo per migliorare la fluidità), controllo del rispetto (rileva stereotipi legati a genere, età, provenienza, individua generalizzazioni eccessive, segnala linguaggio potenzialmente discriminatorio) e verifica dell'inclusività (evidenzia maschili sovraestesi se creano ambiguità, tenta di proporre alternative eleganti, suggerisce perifrasi).

Un esempio pratico

Immaginiamo una comunicazione aziendale di questo tipo:

"Cari tutti, vi informiamo che i nuovi arrivati dovranno sottoporsi al training obbligatorio perché non sono pratici dei nostri sistemi. I più anziani invece sono esentati, dato che ormai sono abituati al vecchio metodo.
Le donne mostrano generalmente più difficoltà con la tecnologia, quindi per loro sarà disponibile un corso aggiuntivo facoltativo. I ragazzi invece di solito sono più svelti.
Chiunque abbia problemi di comprensione dovrà rivolgersi al proprio capo referente. Lui saprà indicare la procedura corretta.
Ricordiamo che i migliori elementi saranno premiati in base ai risultati ottenuti."

Un testo così (magari molto al limite, non c'è dubbio) fa scattare praticamente tutti i controlli di Italcheck!

AMBIGUITÀ:
"i nuovi arrivati" → Nuovi assunti? Fornitori? Clienti?
"i più anziani" → Anziani d'età? Anzianità in azienda?
"i migliori elementi" → Cosa significa? Migliori per cosa?
STEREOTIPI:
Donne = difficoltà con tecnologia
Ragazzi = svelti
Uso esclusivo di "lui" per i capi
LINGUAGGIO NON INCLUSIVO:
Maschile sovraesteso ("cari tutti")
Generalizzazioni per genere ed età

Italcheck è gratuito e -al momento- sperimentale. Se ci sarà richiesta e dovesse avere riscontri (cosa al momento tutta da vedere), potrà migliorare ulteriormente nel corso del tempo.

© Copyright 2001-2025 Programmifree.com - Tutti i diritti riservati.
E' vietata la copia anche parziale senza il consenso scritto dell'autore