Non è un traduttore da scaricare sul
proprio computer, bensì una
funzionalità da utlizzare online.
Consente di tradurre intere pagine
web tra diverse lingue, con
l'italiano pienamente supportato. E'
facilissimo da usare (basta
incollare l'indirizzo di una pagina
web di qualche lingua straniera per
averla tradotta in italiano)
Coloro che non hanno mai usato
programmi di traduzione in passato
potrebbero restare delusi
(l'italiano che ne risulta è solo un
passo al disopra
dell'analfabetismo), tuttavia questo
è uno dei casi in cui è
consigliabile vedere il bicchiere
mezzo pieno: i programmi di
traduzione professionali infatti,
che costano parecchio,
non danno risultati per le
traduzioni in italiano visibilmente
superiori, dunque è bene
accontentarsi e utilizzarlo quando
si deve capire il senso di qualche
pagina di qualche lingua di cui non
si ha alcuna padronanza.
Anche
perché il motore usato in Google e
Altavista è quello di uno dei più
famosi programmi per traduzioni (ovviamente privo delle maggiori
funzionalità, a partire dai dizionari
specifici per argomento, che fanno
davvero una grande differenza in una
traduzione).
Con lingue diverse dall'italiano
-purtroppo per noi- il livello delle
traduzioni è decisamente superiore.
Stesso identico discorso per
Altavista BabelFish (che
deve usare gli stessi
algoritmi, visto che
le traduzioni sono identiche).
Traduttore Google
