NOTA: E' legale convertire i DVD in divx soltanto se si tratta di una copia di backup personale di un DVD in proprio possesso. Se fate qualcosa contro la legge, ve ne assumete la responsabilità. Inoltre il copyright di questa guida è di www.programmifree.com, ed è vietato riprodurla da qualsiasi parte o in qualsiasi forma senza il consenso scritto dell'autore. Se lo fate, ve ne assumete le conseguenze legali.

In questa guida, come programma di conversione in mp3 ho suggerito Belight (uno dei pochi rimasti a convertire gratuitamente in mp3 con validi risultati), ma voi potete usare il programma che vi pare. Vanno bene HeadAC3, DbPowerAmp, Easy CD-Da Extractor (come nelle versioni precedenti di questa guida dvd-divx), o anche programmi altamente professionali per amanti del suono come Sony Sound Forge (dalla precisione assoluta); l'importante è verificare sempre che l'audio ottenuto sia a 48000 Hz.

(Per avere una qualità migliore, potreste scegliere il VBR, cioe' il bitrate audio variabile -a differenza del bitrate costante che prima vi ho suggerito-. Avrete una qualità superiore, ma qualche problema in più di compatibilità, perché non tutti i lettori divx stand alone lo leggeranno, dunque pensateci bene. Se poi il codec scelto è xvid e non divx, i problemi di compatibilità aumentano ancora.)

Adesso ascoltate l'audio con un normale programma per mp3 tipo Winamp. Se è basso, alzatelo con MP3 Gain. E' sufficiente caricare il file mp3 in MP3 Gain, mettere Target "Normal" Volume ad un volume compreso tra 93 e 95, ed eseguire semplicemente queste due operazioni: Analisy-> Track Analisys e Modify Gain-> Apply Track Gain. Non c'e' nemmeno bisogno di salvare il file, è tutto semplicissimo e automatico. La caratteristica di questo programma è di NON ricomprimere l'mp3, e dunque potete fare tutti gli esperimenti che volete senza alcuna perdita di qualità.
 Considerazione: la scelta di normalizzare il volume tramite una modifica del file WAV sarebbe stata certamente più elegante, tuttavia ho scelto Mp3 Gain per la semplicità, la velocità e per l'alto livello dei risultati. In questo caso ho preferito la concretezza all'eleganza, forzando un po' il principio secondo cui una guida per essere efficace deve essere anche armoniosa (e non solo funzionale). Quando avrete acquisito sufficiente esperienza, potete anche modificare il volume direttamente in Belight (anche se non sarà così controllabile).

NOTA: Ho usato questa tecnica al posto di creare l'audio mp3 direttamente in VDM perche' così si ottengono risultati migliori.

Se volete lasciare l'audio in AC3, da questo punto in poi la procedura è identica (ovviamente dove scriverò mp3, voi considerate AC3).

 Lanciate VDM, caricate il file video, quindi selezionate Audio->CBR MP3, caricate il file mp3 (salvato con Belight; se avevate scelto VBR, scegliete Audio->VBR MP3).

(Facoltativo. Nella maggior parte dei divx non serve, però può essere utile. Date un'occhiata al file VTS_01 Stream Information.txt del DVD che avete decrittato sull'Hard Disk. Accanto alle tracce audio c'è scritto: Delay con un numero (tipo 16 ms, ma a volte 1500ms o più). Inserite questo numero in Audio->Interleaving->Audio Skew Correction (nel caso vicino a Delay ci fosse un numero negativo, mettete un ' - ' davanti). Se non lo fate, e il numero è elevato, l'audio sarà fuori sincrono rispetto al video).

Selezionate Video->Direct Stream Copy. Adesso è sufficiente cliccare su File->Save as avi e avete finito.

In pochi minuti il divx sarà pronto.

Per quanto riguarda un considerazione sull'audio, l'AC3 dà risultati decisamente superiori (è ovvio, è l'audio del DVD...), mentre la conversione in mp3 dà risultati decenti, ma se non altro occupa poco spazio, rendendo possibile la creazione del divx su 1 solo CD da 700MB, e soprattutto è compatibile con qualsiasi cosa (lo leggerà ogni programma senza problemi, incluso qualche lettore da tavolo compatibile con i divx ancora non in commercio).

Se invece volete un'ottima qualità in pochissimo spazio, potete scegliere il formato Ogg Vorbis. Clicca qui per la guida divx con audio ogg vorbis. Considerate comunque che guadagnerete in qualità e perderete moltissimo in compatibilità (niente lettori divx da tavolo...).

• Se volete tagliare una parte dei titoli di coda per raggiungere la dimensione precisa di 700MB (oppure 870 MB a seconda della capacità del vostro CD e del vostro masterizzatore), usate la guida per tagliare divx di questa pagina.

• Se volete aggiungere i sottotitoli, cliccate qui.

Buon lavoro a tutti.